出版品

Publications

書籍
觀清湄.映西甲:文教史料拾穗
  • 作者:
    林金悔總編輯
  • 出版者:
    財團法人西甲文化傳習基金會
  • 出版日期:
    民國86年9月28日
  • ISBN/ISSN:
    957-98592-3-X
  • 語言:
    繁體中文
  • 規格:
    平裝/29.5*20.9cm/267頁
  • 定價:
    NT$400元
  • 備註:
    輔導主辦:台南縣立文化中心

|目錄|

 

本書的誕生─全年無休的文教傳習  林金悔  2

植根、持久、完美的組合  林澄枝  6

生活日誌.鄉土筆記  蕭瓊瑞  10

西甲人出頭天  曾長生  13

西甲田園故鄉情  楊青矗  15

為台灣的經濟歷史補遺  吳惠林  17

古地圖中的西甲  18

今之西甲  19

西甲人會打拼/鄭善禧繪  19

 

甲卷、西甲人素描  21

崑岡烈士篇  23

政經人物篇  31

碩學博士篇  41

婦孺長老篇  53

不如老農篇  63

 

乙卷、教育薪傳  75

私塾書院篇  77

日治教育篇  85

國府教育篇  95

國民體育篇  105

軍警歷練篇  115

 

丙卷、文化綿延  125

民間工藝篇  127

民居風華篇  137

民俗風情篇  149

樂舞戲劇篇  157

 

丁卷、傳承創新  169

尋根溯源篇  171

倫理和樂篇  181

砥礪養志篇  189

書畫撿拾篇  199

文學習作篇  211

 

戊卷、天下為公  223

社會國家篇  225

國際交流篇  235

附錄  243

西甲人參與文教一百年記事(附刊西甲人典藏文物)  244

 

 

|書序|

 

本書的誕生──全年無休的文教傳習  林金悔

 

    「一生常欲有功於世,萬事但求可問諸心」。民國七十六年,漚汪文衡殿建醮,應大廟副主委林碧山長老之邀,替家鄉籌辦「漚汪人的薪傳」系列藝文活動,影響深遠,迄今,地方人士、藝文界和傳播媒體,仍然津津樂道。

    民國八十一年元旦,應高主任委員銘遠之邀返漚汪西甲,爲清湄宮重建動土,鄉親父老交代:俟重建落成,宜比照七十六年薪傳擴大慶祝。民國八十五年六月二十二日,武男叔伉儷北上,又提及爲家鄉清湄宮效勞之事。西甲子弟一向熱心過度,雖多次爲人際傾軋困擾,證嚴法師、照心老和尚等又個別開示:「慈悲要有智慧」,稍加收斂潛隱,很少參加外界活動。究竟憋不住滿腔的熱情,幾年來,鄉親父老殷切的呼喚,讓浪跡北臺的西甲遊子,重新恢復生命力,燃起對家鄉朝思夢想的行動決心。

    做自己較有把握的事。教過國中,在師專、大學兼過課。在各級政府從事文教行政已滿二十年。何況西甲文教人才特別多,教育博士六位,教育局長三位,文化行政主管首長多位,大學院長、所長、系主任、中小學校長、老師、文學工作者、藝術工作者等不可勝數,爲整理社區人士及旅外鄉親擁有之文物圖片,供西甲聚落之文教傳承,並爲一百年來臺灣地區的文教發展做見證,遂決定編一本書。書名是:「觀清湄.映西甲-文教史料拾穗」。「拾穗」者,費精神就西甲聚落及旅外鄉親捱家捱戶訪尋而得,猶加稻子收成季節,逐田撿拾稻穗也。或如今昔西甲,逐田撿拾胡蘿蔔、甘藷,俾物盡其用。「文教」者,社區之活泉,亦爲國力之指標。借文物圖片,啟迪人心,亦爲社區乃至國家文教及社會發展,留下歷史的證據─「史料」。

    本書係爲清湄宮重建落成而編,清湄宮主祀觀音佛祖、清水祖師、湄州聖母,而其所在之社區爲臺南縣將軍鄉漚汪莊西甲聚落,以社區和神佛簡稱嵌書首,以示不忘根本,人神相輝映也。

    一般圖書是先有主題,然後根據主題訂架構,由架構決定內容。本書幾乎是反其道而行。先就西甲社區及旅外鄉親,個別發函,逐戶拜訪,請提供文教文物圖片。就搜集得來的文物圖片進行篩選,然後歸納分類,各類之間無嚴格的邏輯關係,其件數力求平均,少者增之,多者減之。增減或爲移動位置,或是淘汰或以新攝影補強。經審慎處理結果,計二十一篇及附錄一種,依林谷芳教授建議,再歸納成五卷。甲卷西甲人素描,包括「抗日烈士林崑岡、政經人物、碩學博士、婦孺長老、不如老農」五篇。乙卷教育薪傳,包括「私塾書院、日治教育、國府教育、國民體育、軍警歷練」五篇。丙卷文化綿延,包括「民間工藝、民居風華、民俗風情、樂舞戲劇」四篇。丁卷傳承創新,包括「尋根溯源,倫理和樂、砥礪養志、書畫撿拾、文學習作」五篇。戊卷天下爲公,包括「社會國家、國際交流」兩篇。附錄包括「西甲人典藏的文件信函」暨「不同時空環境下西甲人參與文教記要」。書、卷、篇名暨大部分圖片小標題均由末學取名,以簡潔醒目和切合內容考量。

    編書之第一道難題是籌款,出版經費哪裡來。一般人以爲我身在公門,籌款容易。事實不盡然,拿著編書企劃拜訪八個政府機構和民間單位,均碰了一鼻子灰,實在洩氣。佛說:「戒瞋」,有時被冷眼冷語,也不敢生氣。證嚴法師開示:「歡喜做,甘願受」。只有再接再厲,折騰兩三個月,總算碰到貴人─教育廳長陳英豪、王副廳長宮田、楊科長茂壽暨文化基金管理委員會林主任委員澄枝、黃執行長振隆、省立台南社教館林館長案倱、臺南縣文化基金會董事長陳唐山、執行長葉佳雄分別允諾支持。

    書款得來不易,每一分錢都要用在刀口上。文教界的朋友很多,大家都願意當志工,協助兩本書的構想落實。提供寶見的專家學者有王榮文、王見川、王秀杞、王鎮西、王全祿、王啟宗、毛連塭、李義弘、李豐楙、李文賓、李伯元、何政廣、杜忠誥、呂文慈、林清山、林玉体、林明德、林谷芳、林保堯、林治平、林翠莉、歐陽教、吳惠林、吳永猛、吳信政、吳密察、吳清基、吳潛誠、柯錫杰、施金池、許雨仁、莊柏林、莊永明、陳金雄、陳義芝、陳牧雨、陳魏秀梅、曾清嫣、陳宗琛、簡茂發、黃才郎、湯皇珍、張韻明、郭博州、蕭瓊瑞等人。

    蒞臨漚汪西甲指導或參與工作的文教界人士有:王明衡、王鎮華、李義弘、李乾朗、李山明、李文賓、李國殿、李春祈、李重重、李轂摩、林仙龍、林柏樑、林清財、林鴻文、林群弼、林登興、林弘展、楊仁江、許美香、楊茂壽、楊青矗、夏鑄九、吳振福、吳育珊、黃財松、黃明賢、黃如然、張美筠、張曉風、黃煌煇、黃基榮、徐明豐、陳宗琛、陳水財、陳國寧、陳益裕、陳吉堯、陳唐山、陳秋玉、陳益宗、蔡文智、郭博州、顏尚文、顏頂生、賴志彰、賴萬鎮、蘇友泉、賴佳宏、葉佳雄、郭宏哲、簡榮泰、蔡相煇、董俊良等人。

    賜序文者有林主委澄枝、吳惠林博士、蕭瓊瑞、曾長生、楊青矗諸位先生。賜篇首文字者有王啟宗、林明德、曾永義、李豐楙、李乾朗、莊伯和、林玉体、蔡相煇、溫明麗、吳惠林、陳益裕、吳密察、吳鉤、羊子喬、吳騰達、蕭瓊瑞、林生傳、林仙龍等人。撰寫圖片文字為甘新祈、林仙龍、林佑民、楊惠春等人。一書完成,集眾人之心血,義助之情,終生銘感。

    鄉親林明仁先生說:編西甲人的書,是在垃圾堆裡撿鑽石。問題是看不到垃圾堆,遑論藏有鑽石。八十五年八月,以清湄宮管理委員會名義發函給在地每一戶住家暨有地址的外地鄉親請求提供文物圖片史料。信末附台北、高雄、漚汪西甲三地六位聯絡人電話地址,結果是無人聞問,公文書之效力,於此可知。

    求人不如求己,見面三分情。不親自拜訪,如何突破困境。沒想到,滿腔熱誠又撲空,鄉親大都這麼說:「喫不飽,奢說攝影。」「留那些東西幹什麼!」「搬家時弄丟了!」懊惱之情,挫折之感,不亞於籌款求人之難。

    大海茫茫,何處捕魚。瞎碰多了,總算領會出尋找文物圖片要領。新者易得,老舊文物圖片,得找一、七十歲以上耆老,二、讀過書,三、早年在學校任教或在社會上做過事。三個條件缺一不可。依三原則行事,果然漸入佳境。偶得一件有意思的圖片,就樂不可支。稍後,又發現兩個原則:一、三人同行最受重視,雙人行尚可。千里單騎,有時拿不到東西。二、鍥而不捨:第一次說沒有,第二次有一點點,第三次全家寶物傾囊而出,任君挑選。多人多次表誠意,收穫就多。當然,南北奔波,逐戶拜訪,旅途勞累,每天像作戰一樣從早忙到晚,西甲子弟去年曾病倒高雄街頭,今年五月再度被送醫院打點滴。由於長期摩頂放踵,今年三月起一直腳痛難忍,已不適合到處走動。看來,要闖出一番志業,除了鐵的意志外,還要有不鏽鋼的身體做後盾!

    西甲人在農業社會時代,窮苦者居多。很少保留文教文物圖片。爲讓村民充分參與,想出補強辦法,由在地的蔡文智先生隨時注意聚落內的文教活動,捕捉必要鏡頭。在台北師院任教的郭博州先生就近拍攝旅北鄉親,住高雄的攝影家李山明專拍高、屏地區鄉親。國立藝術學院李義弘老師十年前拍漚汪農人拍出樂趣,這一次則請他縮小範圍,專為西甲老農友留影。傳統建築的知名學者,王鎮華、王明蘅、夏鑄九、楊仁江、李乾朗等則請他們來西甲指導或拍攝民居之美。我則學做田野,到各家戶翻神主牌,戶政事務所查看日治資料,各墓園看西甲先人墓碑,追尋西甲尾刺桐花開否?呼朋引伴,招來各地藝文界的朋友共襄盛舉。工作期間,台南縣攝影學會理事長蔡文智先生,因翻拍舊照片數量過多,加上本身工作忙碌,一度肌腱炎復發,身體不適。

    文物圖片之篩選,主要由李文賓、陳宗琛負責,再酌邀兩、三位文教人士一同研商。每一次討論,約使用兩三小時以上,共篩選十八次之多,辛苦慎重可知。

    經多次篩選,「觀清湄.映西甲-文教史料拾穗」拍了一千多張幻燈片,經過七挑八選,九折十扣,剩下三百餘張呈現在本書。嚴謹到提供文物者和攝影者都消受不了。幻燈片的撰稿者之一甘新祈老師說:「春雷響徹打過的土地因而肥沃豐饒,篩過揀選的文物圖片客觀的呈現西甲古樸的風貌,因而珍貴彌新。」本書的幻燈片定案後,藝文界林保堯、蕭瓊瑞、吳惠林、陳宏勉、吳密察、邱榆鑑等都驚嘆圖片之豐美,詫異小聚落的人,如何找出這麼多文物圖片。搜集文物圖片過程中,得到很好的互動。知道文物圖片不能亂丟,傳統民居拆掉,後代就不知今日之住宅為何。他們都知道林某在爲西甲人編寫歷史。民氣可用,毅然決然推出籌募西甲文化傳習基金構想,發動一○二位鄉親連署,印製全國首創最大張,最美麗,值得裝框典藏的「文化功德」收據,期「引功德於文化,納藝術於收據」。並於大年初一至初三在漚汪文衡殿和西甲清湄宮前設「文化道場」,進行宣導工作。西甲子弟從除夕當天開始親自「化緣」,至正月初五,六天募得基金一○八萬三千元,村人熱烈支持。六月四日立案通過,這也是編書過程的意外收穫。對於西甲文化的長期耕耘,值得期待。

    每張圖片對持有者來說,都隱含著難以抹滅的記憶,難忘的往事,匯集而成隱約可見先民的血淚,走過來的路是那麼的崎嶇!去歲除夕前一天,召集西甲人林仙龍、甘新祈、林祐民、高碧彰等一同看幻燈片,希望他們幫忙詮釋寫圖片說明。每個人都是學文學的,本身工作也很忙,要他們和文物持有者訪談,實在沒有這個習慣和時間。但是他們還是抽空盡力而爲。佳里鎮陳益裕老師很辛苦,十幾位老農夫一一訪問,每位老農給予一千多字的描述,再濃縮成五十至二○○字。

    甘新祈樂於訪談,林仙龍寫得很認真。林祐民利用春假返鄉補強。五月初則找賴志彰、湯皇珍、陳宏勉、林麗菲、陳益宗、吳育珊等來辦公室一同研究圖片文字。每一位都很賣力,令人感佩。

    文教幻燈片初稿到齊,彙整後,王啟宗、蕭瓊瑞、林玉体、吳惠林等教授都仔細校訂。爲讓鄉親和外地讀者對於本書所涉及之主題能有進一步的瞭解,懇請學者專家賜序或篇首文字。高風行誼,仰之彌高,銘感五內。

    美編西甲子弟外行。舞陽美術邱榆鑑先生,年少有才氣,編過五百本畫冊,但願這兩本何政廣(藝術家雜誌發行人)先生所云:「沒有人編過」的書,能讓邱先生一展所長,創意十足,展現大格局、新風格。從政府等單位取得九十餘萬補助款,完全使用在設計和印刷費上。一○○位以上的文教志工,分文未取,有時還得自掏腰包。但願負責採購的臺南縣立文化中心同仁能懇託承印工廠,共體美意,「價廉物美」,突顯高品質的印刷水準。先謝謝大家辛苦。

    最近幾個月深受腳跟疼痛,行動不便之苦,大概是路走太多了,愈到出書時刻,壓力愈大,又編又寫又校對,熬到凌晨一、兩點是很平常的事。十年前替家鄉策辦「漚汪人的薪傳」系列藝文活動,並出版《北門區寫生作品集》和《鏡頭下的漚汪─李義弘攝影集》兩本書,頗獲齊邦媛教授、阮義忠等藝文界和漚汪鄉親喜歡。但願今年出版《觀清湄.映西甲-文教史料拾穗》和《人間宗教惜珍》等書亦能獲得鄉親和文教學術界肯定,對於蓬勃開展中的社區總體營造和本土文化歷史的發掘整理、保存和薪傳,也希望提出一個新的氣象供各界參考。

    文化人以文化工作爲己任,一年來奔波於漚汪西甲和旅外鄉親之間,踏遍屬於每一個西甲人的空間,獲益良多。相信西甲人也因林某人和接踵而至的藝文界朋友,引起不少對家鄉人文歷史傳承的思考。一切的進步,均待有心人的投入。人才怕少,學問不嫌多,建設大臺灣從小聚落做起,透過長期性的耕耘,讓「教育文化,為民眾所共知、共享、共創」。人的壽命不一定久長,那裡需要我們,就把生命的能量投注在那裡,更具踏實感。一本書僅僅是一段心路歷程。或者來不及喘一口氣,還得向另一個目標前進。再次感謝所有為本書投注心血的朋友、師長和鄉親。懇請繼續指導協助,祝福大家。謝謝!

TOP