｜內容簡介｜

    普特曼斯與特勞牛斯皆是荷蘭統治臺灣時期的長官，任期之初，先後分別與中國海盜以及鄭芝龍打交道，此後又陷入與日本貿易的低潮，爾後又與臺灣原住民發生謀殺事件。雖然在臺治理期間發生許多武力事件，但仍對臺灣建設許多堡壘，奠定臺灣軍事與貿易的基石。

｜目錄｜

08  上篇：普特曼斯（Hans Putmans）

10  一、平息日本商人

14  二、周旋鄭芝龍與中國海盜

20  三、征服台灣原住民

28  四、對付西班牙競爭者

32  五、建造熱蘭遮城與外圍碉堡

36  六、小傳

38  下篇：特勞牛斯（Paulus Traudenius）

40  一、出掌商務代表

52  二、就任台灣長官

54  三、驅除西班牙人

56  四、完成未竟任務

60  五、小傳

｜書序｜

序

    我們生活，我們創造，我們真誠付出，我們用心感受，並且，一起感動。

    長久以來，添財一直認為，這個世界上， "關懷" 是最有力量的，關懷這塊土地、關懷生活在這塊土地的人、事、物，是多麼美好、多麼有意義！

    在處處講究 "與世界接軌" 的今日，人們可曾沉潛下來、細細思量，是否也該要求自己 "與歷史脈動接軌" 、 "與生命根源接軌" ？─擁有豐富文化資產的台南，是台灣歷史最悠久的城市，也是台灣面向世界歷史舞台的一個窗口，為這塊土地昔日的開發與常民生活留下可觀的見證，所以尋根溯源豈能不由台南府城出發？！

    台南早期為台灣的政經文化中心，今日將成為台灣人的文藝復興基地！添財自就任以來，即擬定城市文化政策的五大方向，將以推展舊市區保存復甦計畫、重建歷史空間風貌、文化本土化推動政府與民間合作、進行城市藝文外交及建立藝術文化資訊中心等五大重點，作為府城文化建設發展的主軸。

    文化來自生活的提煉，而台南的文化是台灣文化之根。台南市政府在文化局／文化資產課成立之後，便延續了民政局／禮俗文獻課時代─彙編學術著作─的優良傳統，更有系統的落實文獻工作大眾化，除定期台南文化出版品之外，也陸續編印一系列文化資產叢書，我們聘請本市文獻委員，從府城百姓的生存、生活到生根，都做了寬廣且深厚的報導，每一冊皆以平實的筆調，寫出深刻的內容，再配合專業美編，輯印成書，藉以記錄本市豐富的文化資源，作為鄉土教育補充教材，期能深耕本土文化，並達成文化傳承的責任與使命。

    文化藝術是一個民族社會資產的累積，傳承愈多，文化藝術的資源也愈豐富。添財深切的希望，有一天，這些叢書不只是一本一本的冊子，而是每一個台南市民朗朗上口的基本常識，它可以凝聚成整體的力量，進而轉化為巨大的能量，讓文化融入生活、提昇府城的人文內涵，也讓我們這個具有國際與歷史觀的城市，處處充滿活力與希望，真正做到「古都新生‧台南提昇」！

台南市市長  許添財