｜內容簡介｜

 

    陳南陽藝師（1947－2019），受大眾及工藝界所尊稱的「南陽師」，其身為「茄苳入石柳」臺南傳統藝術的保存者暨傳承者，一生投入茄苳入石柳工藝，並以畫稿聞名於木作領域。六十年來，從於火木雕刻工處積攢豐富經驗的「習藝之路」，堅毅地走向率領團隊、提攜後輩的「傳藝之路」，一步一步地，南陽師將自己的人生，活成最為匠心獨具的藝術巨作。

    南陽師傾盡一生為臺灣工藝界傳人、傳藝更傳心的無私精神，值得我們一再感念，並以此書紀錄其貢獻。

 

 

｜目錄｜

 

002  序言

002  市長序  工藝城市  登峰造極

003  局長序  以圖寫藝繪祥瑞  入木三分技鑲嵌

004  處長序  傳承與新生  南陽師的傳藝之路

005  作者序  刀筆交融‧以圖寫藝──南陽師的嵌畫天地

 

011  第一部  雕進歷史的昔今記憶

011  第一章  日夜刻畫──南陽師的臻藝人生

                  南陽師承藝啓後  三大時期｜

                     溯源─習藝時期

                     承先─創藝時期

                     後─傳藝時期

027  第二章  古今刻痕──臺南茄苳入石柳歷史源流

                  臺南茄苳入石柳  發展歷程｜

                     臺南茄苳入石柳代表─  石街火木雕刻工處

                     火木雕刻工處師承─瑞寶師與陳火木藝師

                     火木雕刻工處發揚地─內關帝港

                     臺南茄苳入石柳發揚者─火木雕刻工處師兄弟

                     臺南茄苳入石柳傳承者─南陽師與陳燦亨藝師

                  臺南茄苳入石柳  風格演化｜

                     供桌風格演化

                     几桌風格演化

051  第二部  嵌入文化的高深技藝

051  第三章  以圖寫藝──圖稿引路的鑲嵌藝術

                  南陽師繪稿  風格歷程｜

                     臨摹蘊蓄風格時期

                     異國文化洗禮時期

                  南陽師繪稿  四大題材｜

                     人物

                     吉祥圖案

                     博古

                     裝飾圖案

                  南陽師繪稿  四大要訣｜

                     題材選擇與畫稿設計

                     整體構圖與空間佈局

                     物象比例與相互關係

                     畫面細節與裝飾旨趣

103  第四章  入木三分──百年精琢的工序

                  茄苳入石柳几桌 十五道工序｜

                     (一)選材

                     (二)部件成形

                     (三)圖稿繪製

                     (四)貼圖

                     (五)線鋸石柳板

                     (六)排花

                     (七)固定石柳板

                     (八)刻線定位

                     (九)挖鑿茄苳底板

                     (十)塗膠

                     (十一)嵌合

                     (十二)粗胚雕刻

                     (十三)細胚雕刻

                     (十四)部件組裝及填黏香

                     (十五)上漆

127  第五章  刀筆交融──南陽師的藝術之風

                  南陽師風格 五大代表性藝品｜

                     公媽龕

                     几桌

                     六角供桌

                     香爐

                     匾額

158  憶  刻在臺灣技藝裡的南陽師

161  附錄  陳南陽藝師  生命史與習藝過程年表

 

 

｜書序｜

 

市長序

工藝城市  登峰造極

 

    蘊含豐厚文化底蘊的府城，承載代代相傳的傳統技藝。工藝表現了人們對於生活中美感的追求，透過藝師靈巧的雙手，將生活器物化身令人嘆為觀止的藝術作品，在歲月更迭中淬煉出兼具實用與審美的多元價值。

    茄苳入石柳，又稱「臺南體」，是臺南獨特的文化瑰寶。運用木材顏色深淺進行異木鑲嵌，製作出寺廟佛桌、公媽龕、太師椅…等各式精彩絕倫的木雕器物，是極具臺南在地特色的工藝技法。傳統木作匠師能獨自創稿的人並不多見，陳南陽藝師（南陽師）能雕擅繪，是府城茄苳入石柳木雕與繪稿技術的代表性大師，終身奉獻於「茄苳入石柳」木雕技藝之鑽研，2014年被登錄為臺南市「茄苳入石柳」傳統工藝保存者。數十年的工藝生涯中，留下許多精彩的作品。

    在南陽師巧手技藝的背後，是他生命歷程所磨練積累的成果，透過日夜刻畫、精雕細琢，展現傳統工藝之絕美，值得大眾珍惜重視。2019年6月南陽師仙逝，他的離去，令人不捨、懷念，但他終生對於傳統工藝的努力不懈，將長存於世人的記憶中。

    臺南市擁有精湛的傳統工藝文化，期許我們共同將這些傳統工藝繼續傳承給下一代，讓傳統成為一種時尚，讓工藝融入日常生活，將臺南打造成為輝煌的工藝城市。

 

臺南市市長  黃偉哲

 

局長序

以圖寫藝繪祥瑞  入木三分技鑲嵌

 

    工藝是文化的表徵，工藝家是延續在地文化的載體。臺南木雕工藝歷史悠久，透過藝師的細膩巧手不斷積累先民的智慧與經驗，刻畫出文化的歷史深度。

    「茄苳入石柳」傳統技術保存者陳南陽藝師，擅長畫稿及雕鑿鑲嵌等多樣技法，為臺南地區鑲嵌小木領域之流派代表。南陽師繪製的茄苳入石柳畫稿，題材多數出自歷史典籍及民俗傳說，經年累月的閱讀拓展了創作題材，在作品中呈現不同文化或宗教的形式語彙，封神演義、忠孝節義、二十四孝等故事情節皆熟記於心而成為創作素材，對故事內容、人物衣著扮相等，都能在作品中生動描繪，在現今量產求利的時代，南陽師作品細膩的繪畫技法更顯彌足珍貴。

    一直以來，文化局十分重視傳統工藝的保存，持續辦理傳統工藝的推廣、傳習、出版等計畫，同時進行工藝技術的影像保存，期使技藝之精髓得以永續流傳。2013年起，每年辦理「向大師學習」系列活動，透過工藝課程推廣，讓傳統工藝進入每個人的日常生活，進而提升保存意識，啓發文化資產的創意思考。2019年邀請南陽師教授茄苳入石柳課程，將這項精彩的工藝介紹給大眾，然課程進行中突逢老師身故，令人不勝唏噓，感嘆生命無常。幸而弟子丁志仁藝師承接衣缽，使得茄苳入石柳技藝能夠繼續傳承。

    待人親切爽朗，總是樂於提攜後輩的南陽師，雖然離開人世，但他終生為臺南傳統工藝所做的奉獻，我們將永懷感念。期許我們能承襲前人的智慧與技藝，保存活化逐漸失傳的工法，讓這項文化瑰寶得以世代永存。謹以本書獻給我們最敬愛的南陽師。

 

臺南市政府文化局  局長 葉澤山

 

處長序

傳承與新生  南陽師的傳藝之路

 

    工藝代表的不僅是技術，更是對生活品味的堅持，表現了人類對於需求的情感和呈現時代的脈動。臺灣傳統家具的工藝技術精彩豐富，其中府城的異木鑲嵌「茄苳入石柳」別具特色。「茄苳入石柳」製作技術費工費時，傳承藝師屈指可數。本書主角陳南陽藝師，甫國小畢業便由父母帶至陳火木雕刻工處學習茄苳入石柳的製作，作工細緻，技藝精湛，近一甲子的傳藝歲月，留下了許多的精粹典藏。

    臺南市文化資產管理處於107年委託臺南藝術大學以「茄苳入石柳」臺南市傳統藝術保存者─陳南陽藝師為核心，除記錄「茄苳入石柳」技藝之工序、整理其畫稿外，並前往藝師作品保存處（如：廟宇、私人藏家等）進行調查，輔以口述訪談，彙整南陽師個人習藝、執業與傳藝的各階段歷程，藉由文字和影像的編撰，將南陽師畢生藝術造詣完整記錄收藏。

    南陽師常言，「賜子千金，不如教子一藝」，傳統工藝的傳承，不只傳人、傳藝，更傳心。藝師們專注於工藝的精神態度及口傳心授的傳承方式，呈現出的是精湛功底及師徒傳承的溫厚情意。專書出版付梓之際，南陽師溘然辭世，令人心中充滿不捨及懷念！一代匠師終身致力於技藝傳承與保存的精神，必將長存於後世心中。

    特別感謝南陽師及其工作團隊張石湖、蔡豐南、許永城、陳忠易及丁志仁與調研團隊的密切合作，使撰寫和紀錄能更加全面。同時感謝本書審查委員江韶瑩、陳志昌等人給予的專業建議及指導。期望藉由本書的出版，讓這門登峰造極的傳統工藝能夠永續流傳。

 

臺南市文化資產管理處  處長  林喬彬

 

作者序

刀筆交融  以圖寫藝 

─南陽師的嵌畫天地

 

    我與南陽師結識於2018年初春，奈何造化弄人，短短一個寒暑，這難得緣份竟在2019年夏倏忽而止。良師益友，緣淺情深，天上人間，再難相見。

    由於承接臺南市政府文化資產處委託的〈茄苳入石柳陳南陽傳統工藝研究調查及撰寫計畫〉，2018年3月開始，我帶領國立臺南藝術大學藝術史評與古物研究碩士班的章筠、王政皓和劉以立3位同學，以一年時間進行陳南陽匠師茄苳入石柳工藝技術及其相關作品、畫稿的調查研究和拍攝紀錄。執行計畫期間，我們有幸多次貼身訪問南陽師，除了看他親身示範茄苳入石柳畫稿、選材、雕刻、入木等各項工序，也透過一次次的調研和訪談過程，發掘他畫稿常用題材中的歷史典故、民間傳說與民俗寓意，觀察畫稿中的「微俯視」構圖及空間布局，解讀畫面主題和背景圖像的高低深淺與邏輯關係，分析其刀筆交融、嵌畫合一的藝術特色，梳理他和前輩藝師之間的技藝傳承，以及分享他在畫藝學習與自我養成過程中所累積的心得點滴。在這短暫但深刻的相處時日，我們深切感受南陽師對於傳承茄苳入石柳工藝的強烈使命，也被他無私提攜後輩、惜念舊情的至情至性所感動。他不僅對計畫工作團隊視如己親，對各個曾受教於他的學生之優秀表現如數家珍，對每一位在他的習藝道路中幫助過他的人一再稱謝，更對愛妻王春梅女士在他那段「週休七日」的艱澀歲月裡無怨付出的情分感念至深。

    聽著他娓娓道來過去一甲子間的酸甜苦辣，看著他的面部表情隨著人生情節起伏變化，於我而言，他不僅是一位廣徵博引、以圖寫藝的工藝大師，更是一位如兄如父、才高行厚的諄諄長者。這本專書的出版，除了作為茄苳入石柳工藝保存者南陽師個人的生命紀錄，也具體示現縱使重壤幽隔，他的嵌畫天地和藝術造詣必將傳承永續、流芳不歇。

 

國立臺南藝術大學  黃翠梅