｜內容簡介｜

 

    「東山碧軒寺迎佛祖暨遶境」是東山、白河山區每年過年前後最為壯麗的民俗廟會，已逾160年歷史，故事的起源，來自觀音佛祖（正二媽）的逃避戰火。此後，每年農曆12月23日必恭送佛祖上山，返回碧雲寺過年，俟過年後的元月10日，再舉行隆重的返駕大典。

    2009年元月，原臺南縣政府公告「東山碧軒寺迎佛祖暨遶境」登錄為「縣定民俗」；2011年，復經原文建會文資總處指定為國家「重要民俗活動」。

 

 

｜作者簡介｜ 

 

黃文博

 

1956年生，臺南．鹽分地帶北門人，國小校長退休。

臺南市政府文獻委員會、傳統藝術審議委員會、民俗及有關文物審議委員會、古蹟歷史建築聚落及文化景觀審議委員會委員。（2011-2015）

高雄市傳統藝術民俗及有關文物審議會委員。（2013-2015）

文化部第4屆民俗及有關文物審議委員會委員。（2012-2014）

曾獲《聯合報》報導文學獎、南瀛文學獎、教育部「本土語言傑出貢獻個人獎」、第3屆鄭福田生態文學獎臺語詩組首獎等等；著有臺灣民俗及信仰著作60餘冊。

 

 

｜目錄｜

 

002  市長序  航向文化大海

004  局長序  感受魅力與震撼

006  處長序  彰顯歷史深度與厚度

008  作者序  閣一擺，綴佛祖的跤跡

010  臺南市直轄市定民俗及有關文物登錄理由

012  國家重要民俗及有關文物指定理由

018  第一章  前言

024  第二章  東山與碧軒寺

040  第三章  東山迎佛祖的故事

054  第四章  送駕：十二月廿三，佛祖上山回祖家

092  第五章  迎駕：元月初十，佛祖下山到東山

178  第六章  佛祖出巡十八重溪內

220  第七章  佛祖出巡境內外

230  第八章  結論

236  參考書目及網站

239  作者簡介

 

 

｜書序｜

 

市長序

航向文化大海

 

    「文化」是臺南市升格為直轄市的核心價值，指定及登錄超過250筆的文化資產，不但說明了臺南市文化底蘊的悠遠與深厚，也象徵著臺南市文化潛力的無窮與各種可能。如此豐富、精彩的有形與無形文化，盡是動人的故事，善加運用，將是行銷城市與發展觀光最引人入勝的方法。「文化資產叢書」的編輯出版，即是活化文化資產的第一步，用說故事的心情，以筆代槳，帶領大家航向臺南市浩瀚的文化大海。

    臺南市是臺灣的「文化首都」，文化資產種類繁多，項目多元，《文化資產保存法》所設定的項目，舉凡古蹟、歷史建築、聚落、遺址、文化景觀、傳統藝術、民俗活動等等，這裡不但統統都有，而且多得是國家級的。從鄉村到城鎮，再到海隅山陬，從荷鄭到清領，再到日治時期，不同地域、不同時代的生活鑿痕，都在臺南大地留下深刻的足跡。

     繼承了原臺南縣市對文化資產長期關注的熱情及成果，市府在縣市合併後以更多元的思考，統合所有文資項目，有系統的重新予以編撰，讓大臺南獨特而豐富的文化資產，可以成為新的文化體系，這套「文化資產叢書」首輯10本書，有形與無形文化資產各半，作者都是該領域專家，我們期待透過專家的導覽，以最在地的語言，最精準的詮釋，讓大家可以更深入的瞭解大臺南的豐美文化。

    歷史可以過去，但所傳承的文化資產，應該受到更多的重視與維護，「文化資產叢書」就是我們努力留給後代豐富遺產的印記。

 

臺南市 市長  賴清德

 

局長序

感受魅力與震撼　

 

    文化資產分為「有形文化資產」和「無形文化資產」等2大類，前者指的是古蹟、歷史建築、聚落、遺址、文化景觀及古物等，後者則指傳統藝術、民俗及有關文物、保存技術及保存者等。不論有形文化資產抑或無形文化資產，臺南市的指定及登錄數量，皆居全國之冠，表示這裡的開發歷史之早之悠久、風土人情之美之熱絡，這是我們的驕傲，我們的光榮；臺南市政府有鑑於此，乃有這套「文化資產叢書」的編印計畫，藉此留下珍貴的文化財。

    這套「文化資產叢書」，雖以學術、田調為基礎，但著重於「看得到，摸得著」的具體風格，定位為大眾化閱讀與導覽的入門書，以精緻、通俗、易讀、易查、活潑、觀光的編撰原則，呈現文圖並茂形式，帶領市民、熱愛文化的全國朋友進入大臺南的文資現場，重新認識古蹟文物、風俗信仰，親近大臺南土地，感受「文化首都」的魅力與震撼。

    原臺南縣時代10餘年間所累積完成的100本「南瀛文化研究叢書」，給了本人很大的靈感與經驗，「文化資產叢書」如能逐年編印，持之有恆，凡指定或登錄在案的每筆文化資產，都將會有一本專書，這對保存文化資產與發展城市觀光，皆會有極大的助力，同時這也是行銷「文化首都」最簡單卻最有效的方法。

    「文化資產叢書」首輯10本書的出版，應係全國首創，也許有典範作用，我們也期待全國的每筆文資，都有其專書，這將會是臺灣最動人的文化大業；臺南市以「文化首都」立市，自應有開創格局的壯舉，我們一直在嘗試，一直在努力。

 

臺南市政府文化局 局長  葉澤山

 

處長序

彰顯歷史深度與厚度

 

    我國〈文化資產保存法〉於2005年2月經總統公告，並於11月公布施行，宣告我國文化資產工作正式進入嶄新時代，從調查、採集、整理，到研究、推廣、保存，再到維護、傳習及活化，各縣市政府無不積極任事；臺南市政府不落人後，在文資範疇更是全力以赴，希冀總數超過250筆的文化資產，都能夠受到妥善照顧，並發揮其文化功能。

    2010年12月25日臺南縣市合併升格為直轄市，「文化立都」為其主要精神，臺南市因擁有豐沛的有形與無形文化資產，因而特別成立文化資產管理處，本著文資法的精神，積極進行保存、維護、活化所有文化資產的工作，編印「文化資產叢書」即為其中重要一環，特委請黃文博校長規劃，逐年編撰有形及無形文化資產專書，首輯10書，有形及無形文化資產各5冊，以國定及重要者優先，書名及作者分別為：

     【有形文化資產】(全部為國定古蹟)

     赤嵌樓─王耀東

     二鯤身砲臺─吳建昇

     臺灣城殘蹟─高凱俊

     臺南孔子廟─杜宜昌

     原臺南水道－張玉璜

 

    【無形文化資產】─黃文博

     西港刈香（國家重要民俗活動）

     東山碧軒寺迎佛祖暨遶境（國家重要民俗活動）

     學甲上白礁暨刈香（直轄市定民俗活動）

     佳里金唐殿蕭壠香（直轄市定民俗活動）

     南鯤鯓代天府王爺進香期（直轄市定民俗活動）

    大臺南為臺灣最早開發的地區，擁有豐富的文化資產，值得保存與維護，本處長期有計畫性和系統性的整理與出版文資專書，即在藉此建立一套精緻而寬廣、多元而豐富的文化資產價值，藉以彰顯「文化立都」的歷史深度與厚度。感謝市長、局長的支持，也感謝作者的戮力與奉獻。

 

臺南市文化資產管理處 處長  林韋旭

 

作者序

閣一擺，綴佛祖的跤跡

 

    2010年年頭，我寫《走過黑夜，走過山林─東山碧軒寺迎佛祖暨遶境》的時，大多數的圖片，攏是「番社庄鄉間文化工作室」所提供，這是我寫冊生涯中上蓋「偷食步仔」的一攏，上重要的原因是看無夠濟、翕（hip）無夠濟，按呢予人稱呼做「東山迎佛祖」的研究專家，感覺有一點仔歹勢；於是，我欲練就一身的好武藝，所以佇出冊了後的連紲3年，我攏一擺閣一擺綴（tuè；跟隨）「正二媽」上山、落山、出巡18重溪內，這本冊的圖片，攏是這3冬所翕的，家己的文字配合家己的圖片，寫起來感覺較順手、較自在。

    「文化資產叢書」是我共文資處所規劃的新冊，毋管過去是毋是有相關的出版品，所有登錄有案的文化資產，佇直轄市成立以後，攏重新書寫，重新出版，變做新政府文資政策一套有系統性的專輯專冊；「東山迎佛祖」的故事，雖然已經出過冊，嘛做過非常詳細的研究佮報導，但是精神佮價值是無相仝的，文字有做一寡修正佮補充，上無圖片攏是上鮮的。

    因為寫「東山迎佛祖」的故事，所以我一擺閣一擺綴「正二媽」的足跡雲遊山林，嘛因為按呢的機緣，我佮萬賜伯仔、程英傑主委、陳金旺總幹事、朱志宏兄、卓盈玠兄等人，攏成為好朋友，這馬，「正二媽」的鑼仔鼓仔若咧振動，就親像咧牽引我的三魂七魄向東而飛仝款，無去共看看咧，煞有一點仔「礙虐」（gai-gioh；無自在）。

    「東山迎佛祖」已經有160外冬的歷史矣，雖然精神無改變，但外在的形式，卻是隨著時代的進步，逐冬攏有一寡仔變化，毋管是好是（bai），這攏是「民俗」，咱咧看歷史，嘛咧寫歷史。

 

作者  黃文博