｜內容簡介｜

 

    老照片，正是鹽水人共同編織的故事

    鹽水鎮從舊時繁榮的河港到落沒的小鎮，走過三百年興衰史，文風也隨著港鎮衰微而一蹶不振。歷經五十年的文化斷層，鹽水鎮終能再拾起黃金歲月的點點滴滴，再現歷史風情。為了重振文風，發人思古幽情，鹽水鎮公所在台南縣三十一鄉鎮市之中，率先出版「鹽水港的老相簿」，對於關懷文化，落實鄉土教育深具意義。

    其實，徵集老照片的同時，就是在重新訴說小鎮的傳奇。珍貴的老照片不只是老照片，而是鹽水港人文發展的縮影，是所有鹽水人的寶。

 

 

｜作者簡介｜

 

謝玲玉

一九六九年生

台南縣鹽水鎮人

畢業於私立文藻語專西文科／英文翻譯組

輔仁大學西文系

關懷人文，鍾情生活，難得糊塗

從事外國媒體記者助理和新聞記者工作四年有餘

著作、撰文：蓮花生命之美──白河小鎮四季風情

舊情南瀛──台南縣老照片之一

譯作：世界偉人傳記／勇往直前的航海家　哥倫布

開創時代政治巨人／艾蓮娜．羅斯福

開創時代政治巨人／玻利瓦

懸疑小說系列／火迷宮

 

 

｜目錄｜

 

抓住歷史成永恒／邱廖芸華

傳承歷史再現風華／張作錦

012  八景．老街通

014  鹽水港

016  月津風情

018  月津橋畔

020  秋望月津橋

022  詩人同遊聚波亭

024  聚波漁火

026  人力車

028  老街大市場

030  中街金雞堂

032  伽藍廟街

034  布街通

036  竹仔街

038  小鎮．大事記

040  街庄制度

042  健康寶寶競賽

044  職員聯歡會

046  溪橋通車

048  婦女慶祝活動

050  經濟週

052  瘟疫漫延時

054  汫水港舊堤防

056  製煉炭

058  光復歌兒大家唱

060  狂賀奏凱歌

062  改造竹仔街

064  朝琴路拓寬落成

066  巴黎式國民住宅

068  歲月．人情事

070  第一台腳踏車

072  少年黃朝琴

074  黃朝琴全家福

076  小男孩的金手錶

078  鹽水港巨頭

080  鹽水港大老

082  沈水德全家福

084  第一台三輪車

086  小軍人

088  杭州姑娘嫁鹽水

090  校園風雲人物

092  至親好友拍一張

094  老祖父的長袍長褂

096  玩相機

098  南管四大金剛

100  中西樂團合鳴

102  給老丈人拜壽去

104  製古炮的婦人

106  四十年代的婚禮

108  望族聯姻

110  二十年代婚禮

112  教堂婚禮

114  女扮男裝

116  民俗．生活誌

118  後街堂

120  抬藝閣迎媽祖

122  青年團授旗

124  青年團組訓

126  壯丁得獎

128  青年團下田

130  青年團做環保

132  相撲大賽

134  青年團敬老活動

136  基督堂敬老

138  百年老教會

140  救濟貧苦

142  愛的故事

144  蜂炮夜景

146  獻戲

148  校園．童年夢

150  百年鹽水國小

152  囝仔騎木馬

154  小學生團體舞

156  小小娘子軍

158  追悼日籍老校長

160  小學生合影

162  鹽水國小舊辦公廳

164  小小神社稱孔廟

166  鹽水國小神社舊貌

168  課堂上

170  勞動服務

172  師生合影

174  存款證明（一甲地）

176  憶兒時

178  神社前笑顏

180  光復後的校園

182  糖廠．小火車

184  鹽水小火車站

186  岸內小火車站

188  小火車過溪流

190  糖廠大煙囱

192  採收甘蔗

194  鐵路工人

196  蔗田鐵道

198  牛車載甘蔗

200  逶迆牛車隊

202  泥濘田裡牛拉車

204  五分車，再會啦！

後記／一張相片一個故事／謝玲玉

 

 

｜書序｜

 

抓住歷史成永恆

 

    鹽水港走過三百年歲月，隨著河道變遷與市街興衰，先民用血汗打造了小鎮的歷史，漸漸地，有了可貴的相機，留住先民的生活故事，讓現代人得以重溫舊夢。

    終於，第一集的「鹽水港的老相簿」在許多有心人的努力之下，在有限的時間內完成了。

    「鹽水港的老相簿」由月津文史工作室執行長林明堃熱心催生，老鎮長曾德輝透過老朋友老交情，代為邀集了豐富珍貴的老照片，再由台南縣攝影學會理事長蔡文智、學甲鎮頂洲教會牧師潘稀祺博士等人評選出一百幀具代表性的老照片列入本專輯，老照片重新描繪出老鹽水的發展軌跡，訴說著斯土斯民真切的生活故事，足堪玩味。

    鹽水老照片專輯付梓之際，要感謝同樣出生鹽水的台南縣長陳唐山及縣議長連清泰對本土文化的重視，尤其是縣立文化中心去年出版「舊情南瀛──台南縣老照片之一」，樹立本縣典藏老照片的典範，而葉佳雄主任率員精心指導與傾力支持，輔導鹽水鎮在台南縣三十一鄉鎮市中，率先出版屬於鹽水港人的老照片集，拋磚引玉的作法，值得激賞與肯定。

    還要感謝鹽水鎮民代表會諸位代表的重視與支持，「沈水德翁文教基金」負責人沈重光先生，本著地方人支持地方事的精神，協助本專輯出版，助益匪淺。

    同時感謝聯合報系文化基金會的協助及出生鹽水的記者謝玲玉小姐利用休假，不眠不休，採訪耆宿、參閱文獻和傾聽照片提供者口述歷史，其對本土的關懷，造就了筆下的老照片不只是一張張黑白照片，而是一個個動人的故事。

    「鹽水港的老相簿」，還要有第二集、第三集、第四集──綿延不絕，抓住歷史成永恆的工作，端賴每一個人共同費心費力。

 

台南縣鹽水鎮長  邱廖芸華

 

傳承歷史，再現風華

 

    文字可以記錄歷史，照片可以重現歷史。「鹽水港的老相簿」重現了鹽水鎮的當年風華，內容豐富精彩，令人賞玩之餘，更發思古之幽情。

    鹽水鎮昔日瀕河為港，有通船之利，曾盛極一時，因為地形關係，更有「月港」、「月津」的美名，繁榮直追安平、鹿港，所以有「一府、二鹿、三艋舺、四月津」之說。這些動人的回憶，一一都呈現在老照片的光影、和它們的故事裡，對鹽水子弟來說，這是最有意義的文化資產。

    聯合報系文化基金會在八十五年曾和台南縣立文化中心合辦「舊情南瀛」台南縣老照片展，並協助專輯的編撰和在報上連載介紹，在地方上相當受歡迎，造成轟動。今年再度合作推出「鹽水港的老相簿」專輯與展覽活動，除了感到十分高興，能再一次和台南地方鄉親分享懷舊時光之外，也希望再次傳達聯合報系關懷鄉土、回饋地方的心意。

    本專輯的完成，一方面有賴於台南縣鹽水鎮公所及邱廖鎮長芸華的精心策劃、一方面則得陳縣長唐山和縣立文化中心的全力協助，本會能共襄盛舉，實有榮焉。但願這樣的文化精神，代代相傳，永續不墜。

 

聯合報系文化基金會執行長  張作錦