｜內容簡介｜

 

    為了讓讀者輕鬆的了解17世紀倒風內海與麻豆社的種種事蹟，許清保、陳國進兩位老師深研陳第的〈東番記〉，並且將之轉換成圖文並茂的歷史小說，減少了閱讀上的困難，也增進了讀書的趣味。

 

 

｜作者簡介｜

 

作者

許清保

1957年生於台南官田番仔渡頭

中興大學農產運銷系畢業

教師兼諸羅樹蛙生態教室義工

 

繪者

陳國進

漫畫、插畫創作40餘年

作品50部以上

現任：

．台南市美術設計協會常年顧問

．中華漫畫家協會常務理事兼南區會務執行長

．台南縣政府轄下各文化單位、德光女中、新化社大等漫畫研習班講師

經歷：

．台南市美術設計協會第九屆理事長

．台北牛哥漫畫文教基金會第一屆董事

．國語日報、中華日報、國立編譯館等執筆漫畫

．漫畫個展十次

E-mail：ckj.c3524@msa.hinet.net

             a380202@yahoo.com.tw

部落格：tw.myblog.yahoo.com/a380202

 

 

｜目錄｜

 

04  縣長序  重回麻豆社現場

06  處長序  美麗的土地  美麗的故事

08  自序  有山有水  有美麗的故事

10  神秘的訪客

24  探索的少年

42  美麗的邂逅

62  偉大的戰士

78  參考書目

79  作者簡介

 

 

｜書序｜

 

縣長序

重回麻豆社現場

 

    這些年來，在我們的堅持與努力之下，原本隱藏於史料大海中的臺江內海和倒風內海等相關議題，已有漸露曙光的趨勢，不同形式的出版品，提高了兩大內海的能見度，逐漸成為南瀛學的另一種顯學。

    也只不過200年前而已，臺南西部北有倒風內海、南有臺江內海，現今鹽分地帶及安平一帶，不是仍係內海的一部分，就是處在內海邊沿，先民在此胼手胝足闢荒墾地，與老天爺搶生活，留下許許多多可歌可泣的奮鬥故事，有如史詩，有人的、有神的，也有土地的；滄海桑田的結果，叫這裡海埔變魚塭、濕地變鹽田、荒野變聚落，有的還成為大城市。只是物換星移，歲月如流水，大多數的土地故事，幾乎都隨著現代化的腳步而煙消匿跡，最後留存下來的，不是極其有限的殘缺史料，就僅剩代代相傳的口述傳說了。

    歷史並沒有離我們太遠，近代拜科技與網路發達之賜，許多原本摸尋不著的史料，靠考古，靠田調，靠翻譯，都漸漸「出土」，讓我們有更多的資訊與證據，可以回溯先民與土地的互動歷程，因而，有關臺江內海和倒風內海的論述或專書，才能陸續出版，這本《西拉雅的故事─麻豆獵鹿人》，即是其中之一。

    《西拉雅的故事─麻豆獵鹿人》由文史研究者許清保老師執筆撰文，配上漫畫大師陳國進老師的精彩插畫，兩位作者熟讀並考究陳第的〈東番記〉，將之轉換為小說題材，以說故事的方式，細膩且精準的描繪出17世紀倒風內海與麻豆社的生活片段，非常有趣，值得一讀。

 

臺南縣縣長  蘇煥智

 

處長序

美麗的土地  美麗的故事

 

    「倒風內海」的研究，是近年來南瀛學研究的新主題，文化處針對此一議題，已有多種出版品問世，如《倒風內海研究─學術研討會論文集》（2003）、《臺南縣倒風內海歷史地理調查計畫報告書》（2005）、《麻豆港街的歷史、族群與家族》（林玉茹，2009）、《倒風內海的故事》（2010）等等；這回更以說故事的形式，出版《西拉雅的故事─麻豆獵鹿人》，讓大小朋友更有機會親近倒風內海的歷史現場。

    這本故事書，由文史研究者許清保老師執筆、漫畫家陳國進老師插畫，淺顯易讀的故事，精彩生動的插畫，更容易讓我們貼近陳第的〈東番記〉，瞭解17世紀初期倒風內海與麻豆社的種種。故事分成「神秘的訪客」、「探險的少年」、「美麗的邂逅」和「偉大的戰士」等4大單元，將「麻豆獵鹿人」的生活與勇敢，躍然於紙上，可看性極高。

    要將歷史書化作故事書，必須要有一番深究。1603年，中國連江人陳第（1541-1617）應「出舟師擊海寇」的浯嶼都司沈有容之邀，隨軍登陸大員，受酋長大彌勒等人持鹿酒以獻，事後將其經歷撰寫成〈東番記〉（收錄於《閩海贈言》），這是漢文中第1篇有關臺灣的報導文學。原文雖然精彩，但不是每個人都讀得來；不過，經過許清保、陳國進兩位老師的改寫、詮釋，「東番」的過往，一幕一幕的在我們眼前上演。

    美麗的土地，必有美麗的故事，我們雖然無緣參與《西拉雅的故事─麻豆獵鹿人》的那段歷史，但我們有機會重新認識歷史所遺留下來的美麗土地。感謝許清保、陳國進兩位老師為我們重新描繪這片美麗土地的美麗故事。

 

台南縣政府文化處處長  葉澤山

 

作者序

有山有水  有美麗的故事

 

    多年來，一直有一種想法，想將自己的歷史研究，轉變成可讀性較高的歷史小說。因為，深深覺得歷史研究太枯燥乏味，小說更能震撼人心。

    《麻豆獵鹿人》是我完成的第一篇歷史小說。書中的主角大加弄，是西拉雅族麻豆社的長老，曾經帶領西拉雅人，反抗入侵的荷蘭政權，結果，僅在西元1629年打了一場勝戰，並屠殺62名荷蘭精兵。到了1635年底，荷蘭討伐麻豆社，麻豆社人棄村逃入山中，大加弄就此銷聲匿跡。

    大加弄是生是死，歷史上是個謎。他不像與荷蘭政權合作的新港社長老-里加，受到荷蘭政權的禮遇和尊重，一直擔任長老到1649年死亡為止。《番王里加》是我完成的第二篇歷史小說。里加與大加弄的一生同樣充滿傳奇。里加更遠赴日本尋求德川幕府的協助，以對抗荷蘭政權。後來，深覺大勢已去，只好與荷蘭妥協，跟隨荷蘭軍隊南征北討。

    大加弄和里加，兩位在荷蘭時代叱吒風雲的西拉雅領導人，我們對他們的了解相當有限，身為西拉雅後代子孫深覺汗顏。為了彌補對兩位祖先的虧欠，我盡量美化他們，讓他們的故事更精彩更動人。

    夜已深，突然想起幫《麻豆獵鹿人》繪圖的陳國進老師。他為了繪圖，陪我走過四百年前的倒風內海，造訪當時的哆囉嘓社和大武壠社。我們仰望大武壠山，探尋大武壠山後麻豆溪、蕭壠河的源頭。我們同聲讚嘆：「南瀛美麗的山水，應該有更多美麗動人的故事。」

 

許清保