鹿陶洋江家聚落成果專輯：區域型文化資產環境保存與活化計畫
- 作者黃文博主編
- 出版者台南縣政府
- 出版日期民國98年12月初版
- ISBN978-986-02-2260-9
- 語言繁體中文
- 規格平裝／29.7*21cm／293頁
- 定價NT$550元
｜目錄｜
001 縣長序 深化對聚落文化的認同
002 處長序 臺灣社造的典範
003 第一章 前言
第二章 楠西鄉鹿陶洋江家聚落
007 第一節 話說楠西鄉
012 第二節 鹿陶洋江家聚落
029 第三節 鹿陶洋江家聚落歷史資源
第三章 保存與活化計畫說明
037 第一節 計畫緣起
039 第二節 計畫內容與執行項目
第四章 計畫執行成果
第一節 96年執行整體成果
049 江家聚落保存維護與文資培力計劃
080 江家聚落紀錄片
082 江家聚落整體環境保存規劃設計暨監造
089 江家聚落整體環境保存第1期工程
第二節 97年度執行整體成果
094 江家聚落保存維護與文資培力計劃
139 江家聚落故事特展
141 2008楠得好天籟古厝音樂會
144 江家聚落文化資產復振計畫（社區案）
150 江家聚落整體環境保存第2期工程
第三節 98年度執行整體成果
157 2009古厝月光湖畔鬧元宵音樂饗宴
159 鹿陶洋百年宋江陣
165 江家聚落文化資產復振計畫（社區案）
166 江家聚落整體環境保存第3期工程
第五章 檢討與建議
169 第一節 計畫執行困難與檢討
171 第二節 後續推動建議
附錄
176 96年度 江家聚落整體環境保存第1期工程圖說
208 97年度 江家聚落整體環境保存第2期工程圖說
254 98年度 江家聚落整體環境保存第3期工程圖說
｜書序｜
深化對聚落文化的認同
鹿陶洋江家聚落已有近300年的歷史，是全臺最大的單一宗族聚落，迄今聚落格局依然保持得相當完整，可說是一座活生生的博物館，在此生活的江姓族人，仍遵守先祖遺訓，維護這個聚落的完整性，因而，2007年一連3年獲選為臺南縣推動聚落文化資產環境保存及活化計畫之案例地區。
政府與江家後代都體認到聚落保存的重要性，歷經多次學術單位的總體規劃，也曾引入建設資源，推動部分環境整建的工程。2007年至2009年持續進行保存與活化策略及執行機制、環境整建與人力培育工作，讓江家聚落以社區營造精神，全面進行文化資產保存。經過公部門與鹿陶洋江家3年的共同努力，聚落空間已有極大的變化。為了展現此一成果，並為社造留下典範，特別編輯本書。
江家聚落有其獨特的歷史與聚落性格，規劃聚落的硬體或軟體營造時，首要在於引導蘊藏於社區內的人事物，具體的行動包括地方文史的調查整理、策劃及舉辦相關的藝文活動、創發在地節慶祭典等等，目的都是在呈顯江家聚落豐富的文化生活，讓江家世世代代因而加深對家鄉的文化認同感，進而加強對家鄉的文化使命感，並藉以讓旅外鄉親及觀光遊客瞭解聚落，深化對聚落文化的認同。
這是一個非常珍貴的社造經驗，也是一個聚落空間改造極為成功的案例，在臺南縣市即將合併的此刻，更具有文化的指標性意義；就歷史的宏觀與空間的壯闊來看，我們相信，鹿陶洋江家聚落不會只是鹿陶洋江家的，同時也是大臺南的，更是臺灣的。
臺南縣縣長 蘇煥智
臺灣社造的典範
楠西鄉鹿陶洋江家聚落自2007年一連3年的「推動聚落文化資產環境保存及活化計畫」，主要內容為：2007年成大孔憲法教授進行的江家古厝初步規劃，針對建築損毀程度做了資料庫的建檔，訂立了基本的保存與活化策略；2008年至2009年國立臺南藝術大學與水牛設計部落有限公司的細部規劃與實質方案提出，透過社區動員的方式，進行初步的環境改善與小空間的改造，擬定未來的相關行動方案，期待將規劃內容進一步的實踐。為展現3年的推動成果，特別委請黃文博校長編輯本書。
儘管這是1本成果專輯，但仍以圖配文的專書方式編撰，從鹿陶洋江家聚落及其歷史資源談起，兼論保存及活化計畫的緣起與執行內容，最後收錄2007年至2009年的分期成果重點，期使鹿陶洋江家聚落改變面貌的歷程與結果，作一完整的呈現，留下紀錄，也留下經驗。
鹿陶洋江家聚落的保存及活化計畫，是臺南縣政府近幾年來極為重要的文化建設，不論就軟體的規劃抑或硬體的改造，都投入大量人力與龐大經費，這是因為江家聚落具有極佳的先天條件，值得公部門從旁予以協助，希望江家聚落營造的成功，可以成為大臺南文化視窗的焦點，也可以成為臺灣社區營造的典範。
感謝行政院文化建設委員會長期對鹿陶洋江家聚落保存及活化計畫的支持，也感謝投入心力與智慧的各年度執行團隊，更要感謝江家聚落的諸位賢達與鄉親，因為大家的同心協力，才有機會讓江家聚落，成為南臺灣社造天空中最為明亮的一顆星。
臺南縣政府文化處處長 葉澤山
第一章 前言
臺南縣楠西鄉鹿陶洋江家聚落已有近300年的歷史，如今聚落仍保持相當完整之格局，建物也因為持續使用而維持一定之品質，是見證臺灣農村生活發展史十分難得的建築群。10餘年來，政府與江家後代都體認到聚落保存的重要性，歷經4次學術單位的總體規劃，也曾引入建設資源，推動部分環境整建的工程。2007年在文建會「區域型文化資產環境保存及活化計畫」的支持下，以1997年成大王明蘅教授與賴佳宏老師「臺南縣楠西鄉鹿陶洋江家古厝傳統建築空間美化計畫」的成果為基礎，自2007年起一連3年持續進行保存與活化策略及執行機制、環境整建與人力培育工作，讓江家聚落以社區營造精神，全面進行文化資產保存。
1997年，文建會將江家古厝傳統建築美化計畫，交由成大王明蘅教授師生執行調查與規劃設計。王明蘅教授師生隨即與鹿田社區發展協會合作，展開江家古厝建築及其背景調查工作，並定下執行計畫的工作方針：一為仔細研究現有建築物、挖掘既有的特色及潛力；二為研擬可能之美化方式，尋求進一步發展的構想。
初步調查告一段落後，經過研究與歸納，對於江家古厝本體建築與空間規劃區分為3個部份：第一為聚落整體設施，包括整體道路系統、排水系統、照明計畫、植栽計畫及停車規劃；第二為中軸公共區帶建築與空間，包括入口外埕區段、主要外埕區段、宗祠區段及後園區段等4部分，分別改善其鋪面設施、景觀規劃以強化各區段之空間意象；第三為私人住宅區以不同之民居構造類型做區分，對於材料、形式、牆面、線腳、屋頂及相關設備等做不同之修繕建議。
調查規劃單位並於江家古厝公廳舉辦「村民座談會」，除了說明計畫的目的及工作方向外，也藉以瞭解村民對未來發展的構想，做為未來進行細部計畫的參考。江家族人提出主要建議包括改善路燈、道路及公共設施鋪面，改善排水系統及美化風水池「月眉埤」，並籌措宋江陣訓練經費等。
計畫期中簡報會議中，鄉民再度提出諸多建議，包括鹿田宋江陣的延續、建立江家古厝地標並且以建立1座「活的」江家村為努力目標等等。1996年12月，計畫執行單位提出第1次規劃說明會，針對江家古厝周邊產業空間規劃、聚落整體設施、古厝中軸區域公共建築美化設計、建築維修以及未來經營發展初步構想進行討論。
1997年4月，復由成大孔憲法教授進行了江家古厝傳統建築空間美化的初步規劃，並針對建築損毀程度做了資料庫的建檔，訂立了基本的保存與活化策略。計畫期末報告的同時，並在江家古厝辦理1場期末展演活動，同時也是慶賀江家古厝創立300年的活動。本活動的成功演出，對當時鹿田社區發展協會而言，也是成立兩週年的成果表現。當規劃報告書完成時，也獲得了經費補助，將執行的包括風水池美化、公共設施鋪面及老舊建築物整修等等美化計畫。
2008年至2009年的「區域型文化資產環境保存及活化計畫」，延續1997年、2007年的規劃，由國立臺南藝術大學建築研究所與水牛設計部落有限公司進行細部規劃，提出實質方案，並透過社區動員的方式進行初步的環境改善與小空間的改造，擬定未來的相關行動方案，將規劃內容進一步的實踐。
這項計畫從社區動員的角度切入，透過宗族組織再組織的過程，重新編排宗族裡社區工作的分配，再次召喚族人對宗族的向心力，並作整體聚落的規劃設計，進行與族人的共識溝通，達成族人對於江家聚落的初步發展共同願景。因為在地族人對文化資產的認同感，是決定後者能否順利被保存的關鍵因素，因此後期計畫投入相當心力於發展「參與式營造」的經驗，鼓勵居民自力營造建立對環境的認同。
因此，本案前後分3期執行，每期為時1年，訂定分期目標以逐步推動，由空間美化計畫為始，進而建立社區參與機制，最後規劃、整頓聚落硬體及環境建設，以達成營造鹿陶洋江家聚落歷史環境之目標。
第1年
2006 為規劃期，以整頓聚落空間及週邊環境、宣傳文化活動及社區駐點機制為主。
第2年
2007 藉由社區參與機制完成硬體及環境建設之整頓工程，配合楠西鄉觀光景點路徑，規劃自行車道及步道，發展產業文化，推展行銷計畫。
第3年
2008及2009 持續推動社區參與，完成環境、景觀全面建設，並加強社區居民管理、經營計畫、永續發展社區營造；其執行步驟如下表
|
年度 |
實施內容 |
|
95(2006) |
規劃聚落與週邊環境之相關軟硬體建設工程，研擬聚落空間暨週邊環境總體規劃，及社區設計準則、社區駐點機制。 |
|
96(2007) |
經由社區參與機制完成聚落建築、空間修復及裝修工程，上下水道分開及電線桿地下化工程，暨蓮花池親水性改造工程，並配合觀光路徑規劃自行車道、步道；輔導居民發展產業文化與行銷計畫。 |
|
97(2008) 98(2009) |
完成聚落景觀環境改造工程，持續發展社區參與及營造、加強永續經營與管理培訓計畫。 |