｜內容簡介｜

    這本論文集收入這幾年來有關黃勁連的文學作品─特別是台語文學─的十篇研究論文。分別由許献平、施俊州、方耀乾、周華斌、林央敏、李友煌、廖瑞銘、胡民祥、宋田水、岩上等學者專家執筆。這十篇論文恰恰涵蓋了黃勁連整個創作生涯的作品，是研究黃勁連的最佳文獻彙編。

｜編者介紹｜

方耀乾

台南縣人，文化大學西洋文學碩士，成功大學台灣文學博士。目前任教於台南科技大學通識中心。曾任台南女子技術學院應用外語系主任、《菅芒花詩刊》總編輯、《菅芒花台語文學》與《台灣e文藝》主編、《台文戰線》發行人等職。著有詩集《阮阿母是太空人》、《予牽手兮情話》、《白鴒鷥之歌》、《將台南種佇詩裡》、《方耀乾台語詩選》；劇本《妒婦津》、《鏡》；學術論著《台語詩人的台灣書寫研究》、《台語文學的起源與發展》、《Ui邊緣kau多元中心：台語文學e主體建構》等。

｜目錄｜

002  縣長序

004  處長序

016  漂泊與回歸的旅途：談黃勁連的文學生涯─方耀乾

023  01.許献平：〈台語文學運動的推手：黃勁連〉

048  02.施俊州：〈華文體制kah台語文學：論黃勁連創作語言轉換的意義〉

094  03.方耀乾：〈佇故鄉佮異鄉之間撐渡：黃勁連台語文學中的鄉愁〉

123  04.周華斌：〈走揣回鄉的路：對黃勁連台語文學的觀察〉

157  05.林央敏：〈轉去故鄉吐絲的蠶：看黃勁連佮伊的詩〉

171  06.李友煌：〈從鄉愁到國憂：論黃勁連詩作關懷主題之變遷〉

189  07.廖瑞銘：〈詩‧故鄉‧台語歌：黃勁連 e 文學世界〉

206  08.胡民祥：〈綿綿勁連之夢〉

243  09.宋田水：〈好漢剖腹來相見：談黃勁連的詩〉

258  10.岩上：〈白鴒鷥咧寫十四行詩：論黃勁連的囡仔詩〉

269  論文作者簡介（按姓氏筆劃排列）

｜書序｜

縣長序

合演精彩的南瀛文學大戲

    文學不僅表現於美感與情感，更展現於氣勢與氣魄，一部好的文學作品，除了要有動人的文字、引人共鳴的情節之外，還要有如長河般的遼闊視野與深沉的內在自省。行之有年的「南瀛文學叢書」，長期獎掖與出版在地文學家的精彩作品，即在期待與發掘更多如此優質的「南瀛文學」與「南瀛文學家」。

    「南瀛文學叢書」已經累積到109冊，成果極為豐碩；本年度出版方秋停《原鄉步道》（散文）、林仙龍《風箏要回家─林仙龍童詩集》（兒童文學）、胡民祥《 夏娃伊意紀遊》（台語散文）、周華斌《詩情kap戀夢》（台語詩）、方耀乾編《漂泊佮回歸─詩人黃勁連作品研究論文集》（文學評論）等5書，更增添了南瀛文學的深度與厚度。5書各有千秋，各以不同的書寫手法與情調，營造優美的文學情境，讀來令人賞心悅目，如沐春風。

    文學家長期經營文學，得累積到一定的時間與火候，才有可能出書，文壇前輩窮其一生之努力，都不見得能有專著問世；本年度的5位作者多為文壇老將，多有出書經驗，但仍孜孜於文學創作或研究，為自己的文學生命歷史做交代，精神令人敬佩，我們誠心的為其恭賀與喝采。

    台南縣政府一直是縣籍文學家的最好夥伴，公部門搭造「南瀛文學叢書」的美麗舞台，就等著大家帶著您的大作登台獻藝，一起合演精彩的南瀛文學大戲，用動人的文學鑼鼓，招引廣大群眾駐足看戲，拓展更多的文學愛好人口，期待因為這樣而滋長文學細胞，也興起粉墨登場的動筆意念，為「南瀛文學」賣力，為「南瀛文學」搖旗吶喊。

台南縣縣長  蘇煥智

處長序

安於平凡，超越平凡

    文化處一年一度文學盛事：「南瀛文學叢書」的徵選活動，在五月的薰風中熱鬧展開，然後，就像荷風吹開白河一地清雅碩大的蓮花，六月，評審作業也開花結果。在入圍的十一本作品中，有五本脫穎而出，分別是：林仙龍童詩集《風箏要回家》、周華斌《詩情kap戀夢》、胡民祥《 夏娃伊意紀遊》、方秋停《原鄉步道》，以及方耀乾編《漂泊佮回歸─詩人黃勁連作品研究》論文集。

    這些作品，有一個共同特色，就是不好高騖遠，不蹈空弄虛，題材大都平實，是作者對週遭環境平日深入觀察的積累，親身體驗的感受，就像路邊平凡的土地上開放的尋常的花朵。不長在高山斷崖，不栽培在溫室豪宅，就是，我們平常散步時，會為其停下腳步，撫弄嗅聞一下，再無牽掛走開的花蕊，卻能提供我們一天的精神愉悅。

    林仙龍是資深作家，文采有一定水準，詩集裏的作品大都在報刊發表過，作者又用心精選編排，架構完整。雖然不是純粹童詩，卻是寫給童少年看的好詩，內容想像豐富，思想健康，很適合作為讀詩的入門書，是本處歷年叢書中的精品，特別值得向學生家長推薦。

    台南縣原本是台灣現代文學搖籃，也是當今福佬語文學重鎮。今年有兩本福佬語文學通過評審委員會的審定。一是周華斌的詩集，一是旅美作家胡民祥的散文集。二位都是文壇健將，多年耕耘母語寫作，對福佬語文字化的選詞用字，相當考究，而又不損文學美的質地，為母語文學上乘之作。

    方秋停的《原鄉步道》，是其歷年在地方文學獎獲獎散文作品的結集，水準相當整齊，年輕作者的努力，值得鼓勵。台南科大方耀乾教授廣蒐歷年來評論縣境著名詩人黃勁連之詩作的論述，篩選二十一位作者二十九篇論文，編為一冊，對黃先生、對文學、對學術，都是很有價值的貢獻。

    文學叢書，在形式上需要小說、散文、詩、評論作品俱備，但因為評審時是以作品水準為標竿，而不拘泥形式主義，所以有時難免文類不備。本年度在小說方面，就很遺憾缺乏成熟的作品，為美中不足的事，也是來年努力的方向。

    尋常的花朵也有其繽紛簇錦的丰采，這些作家，關注安身立命的土地，貼近現實在地生活的人事物，發為文學，其內涵精神價值尤勝瑰麗詞語的疊砌或華而不實的囈語，成就了他們對平凡的超越。

    祝福這些作家能創作不懈，也期待這套叢書能永續發光。

台南縣政府文化處處長  葉澤山