｜作者簡介｜

 

蘇菲亞  劉

豐原人，30年的新營媳婦。

東海大學社會系畢業，現任澳洲仕女作家協會會長、台灣光華雜誌澳洲總代理、華僑救國聯合總會澳洲顧問、澳洲維州作家協會秘書長、墨爾本華文作協會員及中國文藝協會會員。

曾任墨爾本華欣婦女會籌委會會長及第一屆副會長，澳洲墨爾本日報、澳洲日報新澳洲人副刊主編，新海潮報維州作協專版主編。

創立《早安澳大利亞》www.morningaustralia.net網站網主、《早安澳大利亞》天涯旅人旅遊文學雜誌發行人。 

出版散文集《渡海的水牛》、《墨爾本夜未眠》。

 

 

｜目錄｜

 

002  縣長序／蘇煥智

004  局長序／葉澤山

006  序／葉石濤

008  序／頒獎典禮

012  自序／走過荷野走過風

016  評語／評審  舞鶴老師

019  1. 台灣來去唐山

039  2. 綠島野百合

065  3. 蒲公英飛處

089  4. 油柑樹若青

111  5. 忠義堂春秋

137  6. 阿爸的成年禮

155  7. 眾神聽著

165  8. 只要一個擁抱

175  9. 內山新娘

197  10. 黃金證人

223  11. 月亮島上的牙仙子

 

 

｜書序｜

 

南瀛文學浩翰無邊

 

    文學如同田園，需要不斷的拓墾、耕耘、栽種、澆灌與施肥，才能開出美麗的花、結出甜美的果，每一個季節才會有歡欣的收割；在如此多麗的南瀛文學田園中，許許多多的文學耕耘者，辛勤的筆耕，努力的創作，老中青三代各自在擅長的領域發揮所長，或詩、散文、小說，或報導文學、兒童文學，甚或劇本、論述，多年的奮鬥與成果的累積，南瀛文學的這塊遼闊田園，才能遍地開花，滿園芬芳，我們與有榮焉，感受南瀛文學多樣之美，享受南瀛文學豐碩之果。

    為傳承南瀛文學薪火，倡導地方文藝創作，藉以培育藝文人口，2005年起，「南瀛文學叢書」從「 南瀛作家作品集」跨越到「南瀛文學研究」，不只鼓勵縣籍或設籍於縣內的文學愛好者多方創作，也獎掖研究南瀛文學家的論著者，我們期待也相信如此的雙管齊下，對「南瀛文學」的全面關照，具有正向意義與實質功能，今年度就有林佛兒及楊青矗小說研究的出版，透過這種「埋首文學創作─研究創作文學」的良性互動，文學家應該會更戮力於文學創作，這對南瀛文學的開疆闢土與提昇層次，都有不同於以往的視野與價值。

    田園農耕是一件勞力的辛苦之事，但文學筆耕的勞心之苦，則更甚於下田農耕。本府願意搭造一座堅實的文學平台，為關心又努力於南瀛文學創作的千百文學家，做好服務與催生。

    南瀛文學浩翰無邊，有寬闊的文學草原，更有遼遠的文學山川，不要只是讚嘆江山多嬌，拿起筆來，讓我們一起來書寫好山好水好文化的南瀛大地。

 

台南縣縣長  蘇煥智

 

耕耘文學的沃土

 

    根據人類文明發展史，人類在求得溫飽，從狩獵轉為農牧，社會逐漸組織成形後，才開始吟詠詩歌。也就是說，只有高度發展的文明社會才會去思考身為人的意義，進而吟詩、編劇、作書，文化因此結晶成為文學。此後不論和平或動盪，無論富足或貧窮，文學將會發揮影響力，啟發一代又一代的人。

    到二00六年為止，《南瀛作家作品集》出版滿一百本。這一系列的作品網羅了縣內優秀作家，具體而微呈現南瀛文學的縮影，這是我們默默耕耘的一點成果。蘇縣長自就任以來一直力倡「南瀛學」，所謂「南瀛學」涵括歷史、文化與民俗，其中文學跨越這三類學科，是南瀛學的藝術成就之一。二00三年起，蘇縣長更以其尊翁之名，與愛鄉文教基金會合辦「紀念蘇添水先生──博碩士論文研究獎」，獎助國內外青年學子熱烈參與「南瀛學」之研究，成果斐然。為了進一步展現南瀛的風采，提昇文學宏觀的研究，二00五年開始，我們樹立一個新標竿，從文學研究再出發。文學反映社會，紀錄當代生活樣貌，作家透過作品把家鄉納入藝術的領域中，昇華成可供珍藏的史蹟；而文學論述，使文學成就獲得肯定、整理與保存，間接地，將家鄉風貌拓印在學術殿堂。

    《南瀛重要作家研究文集》於焉誕生，此一文集乃徵求國內外研究南瀛作家為主的博碩士論文，經嚴謹評審，於去年出版一、二集，分別為《吳新榮研究──一個台灣知識分子的精神歷程》（林慧姃著，私立東海大學歷史研究所碩士論文）、《楊逵──及其小說作品研究》（吳素芬著，國立台南大學國語文教學研究所碩士論文）。二00六年經過學者作家的評審，再選出二冊：研究文集三，《台灣作家楊青矗小說研究──一九七五年以前》（英格麗．蘇著，德國特利爾大學碩士論文德文，翻譯：劉美梨）、研究文集四，《推理小說研究──兼論林佛兒推理小說》（洪婉瑜著，國立高雄師範大學國文研究所碩士論文）。其中被研究對象之一楊青矗為台灣工人作家代表，林佛兒被稱為台灣推理小說第一人。

    南瀛作家作品集今年出版三種，一0一《作家之死》（魯子青著）、一0二《悠遊的心痕足跡》（陳益裕著）、一0三《五月故鄉的荷花盛開》（蘇菲亞．劉著）。小說、散文並茂，也是本年的豐收。

    心靈的改革需要耐心與堅持，生命亦由此過程得到充實。以人為本、從心觀照的理念，有其溯本追源、繼往開來的意義。這是一種責任，而要建構此項工程，需要前瞻和不懈的耕耘。英國詩人丁尼生說：「耕於土地之上，終於大地之下」，我身為一位南瀛地區的文化工作者，願竭誠盡力扮演農夫的角色，耕耘這一塊留給後人收割的良田。

 

台南縣政府文化局局長  葉澤山

 

【自序】

走過荷野走過風

 

    湖，冠上「天鵝」的雅名，在埤寮鄉下靜靜的一角，隨著朝霞夕照、潮起潮落，只有村夫農婦，偶而來湖邊摘些水草野菜，或枯水期，在湖底撈燒酒螺、釣魚...等。

    埤寮的湖泊是方圓數十水田川圳的灌溉樞紐、米香菜蔬的源澤埤塘。

    從水甜氣候佳的豐原葫蘆墩，嫁到新營幾十年來，一直在東山、白河、水雲近郊，找尋風光宜人的景緻，卻沒注意到這個身邊所處的美麗湖泊的存在！

    最近幾年，埤寮的湖泊經過大力的整頓。環湖築上木造亭台閣樓、迴廊，湖岸垂柳依依，噴泉飛瀑，下雨天更顯得天光雲影、水漻煙渚、浪漫無限。好像一個鄉下姑娘，挽面、修眉、整粧後，居然出落得清麗脫俗，令人眼睛為之一亮。

    仿西湖勝景的雪白大理石拱橋上，數十隻造型可愛的小獅頭，日日月月年年的佇立，守候著潮汐起落和晨曦晚霞。

    我是經年最愛出走採風的旅人，每次出國回來、便迫不及待的放下行囊，往天鵝湖跑。不管是晨昏寒暑，天鵝湖都有她百媚千嬌的風姿！

    五月回來，喜見天鵝湖上的荷花盛開，荷野滿塘、蜂蝶飛舞、笛音繞樑。田田荷花、荷葉，青蓮蓬搖曳，高舉歡欣鼓舞的旗幟，迎接南台灣亮綠的夏天到來。

    湖邊四合院厝宅、抽水幫浦、古趣盎然，湖澤土地栽種著五顏六色的美人蕉、大理花、山杜鵑...，更有一叢叢花香濃郁的台灣茉莉，像香水瓶一樣，隨著微風噴灑清新快樂的天然香水氣氛。高大莊嚴的菩提樹下，晨起運動的鄉居男女老少，悠閒的散步、慢跑、打太極拳、練氣功操，時間忘了、忙碌忘了，人融入了美麗的湖泊、湖的輪廓在晨昏明滅的光影中淡入、淺出著石墩拱橋、木柱迴廊、亭閣垂柳噴泉飛瀑等影像，連偶而低飛掠過的白鷺鷥都一一入畫了。

    多年來一直勤於寫作、編輯、攝影、在網站上記述南台灣亮綠的春夏秋冬，描述天鵝湖上的天光雲影、心情故事，更成為生活上不可或缺的大事。國事、家事、天下事，常在清風徐來、水波瀲灩、銀魚飛躍、白鷺鷥低撂湖面的剎那間化解。

    質純優美的故鄉景物，激發我源源不竭的創作靈感。

    從1999年起，獲得南瀛文學獎小說創作第七屆及第十三屆第一名，及第二名、佳作等。也曾於五年前，獲得出版台南縣作家作品集《渡海的水牛》一書。啊！多少光陰逝去，跳脫出瞬息萬變的薄磽世情，回歸土地故鄉，希冀能尋找到不變的真理所在！

    蘇菲亞現任澳洲仕女作家協會會長、台灣光華雜誌澳洲總代理、華僑救國聯合總會澳洲顧問、澳洲維州作家協會秘書長、墨爾本華文作協會員及中國文藝協會會員。曾任墨爾本華欣婦女會籌委會會長及第一屆副會長，澳洲墨爾本日報、澳洲日報新澳洲人副刊主編，新海潮報維州作協專版主編。許多作品及《蘇菲亞社區電台專欄》散見中華日報及澳洲各報刊雜誌，近又獨資創立《早安澳大利亞》天涯旅人雜誌，汲汲經營於文藝創作的工作，像荷塘裡的荷花、荷葉，青綠蓮蓬搖曳，高舉歡欣鼓舞的旗幟，站在世界的角落發聲、大力推介我深愛的土地、島嶼和我的故鄉。

    每天晨起，與夫君攜同婆婆，散步閒聊，倘佯五月的天鵝湖畔，享受著荷花亭亭、荷風翻浪、湖影綠茵風生的景緻。

    環湖，樸實無華的木造亭台、迴廊，故鄉的噫息、四合院厝宅邊、抽水幫浦、濃郁的茉莉花香，突顯著水源田隴間、泥土、蚌貝、蚯蚓的脈動，踩在腳下，真真實實的土地湖澤，千年百年永遠不變的印刻！

    走累了、站在石墩拱橋上，遠眺消失於晨光中的地平線，湖的對岸水漻煙渚處，我家就在那裡靜靜的佇立著、守候、等待著遠離出走的鳥兒歸巢！看著老農村婦湖邊摘水草野菜，枯水期套起塑膠褲腳管採蓮子藕節或菱角，或在湖底用竹篩撈燒酒螺在湖心亭枯坐著釣魚，美麗的湖泊醞釀著泉湧的文思。

    故土的呼喚、催促我節輯近十年來的鄉土小說創作作品，就像編織一方充滿故鄉土味的涼蓆，一掬掬、一串串的鄉音軼事，踩踏著鄉思的詩句，倘佯神遊五月荷花盛開的故鄉每一個角落，埋首南國書窗下，編纂著七年來蘇菲亞耕藜鄉土文學小說創作走過的足跡。

    翻閱七年前的南瀛文學獎小說創作第一名得獎作品「油柑樹若青」、五年前的「蒲公英飛處」、「忠義堂春秋」、另加三篇鄉土短篇小說「搶新娘」、「眾神聽著」、「綠島野百合」...等，到第十三屆重奪小說創作第一名的「台灣來去唐山」。

    一篇篇小說，細訴走過的多少故鄉、異鄉夢，寫作技巧也許拙樸無華，但是故鄉人物的聲藻言談，鍋盆碗瓢的熟悉形貌一一浮現，印刻著時空更遞中絲絲縷縷的傳神印記。

    城市裡，能擁有一方綠玉似的湖泊，是詩，是湖濱散記，是混亂世情中的一汪清涼！每個人心中都應有一方湖泊，可以遍植滿塘荷花，可以串織滿荷塘的露珠兒，俟天光雨晴，在靛藍潛靜的水面上，可以坐臥行雲間，低唱淺吟湖上季節的荷花盛開...！

    讀起我來吧，愛鄉戀土的蘇菲亞，要回來和大家擠一擠、湊熱鬧，老米酒、土豆小魚乾、老茶新火烘焙泥炭香。踏著鄉思，回歸土地故鄉，在薄磽世情中尋找不變的真理，多少故鄉、異鄉夢，串織著幽徑荷香的詩句，鄉音近，情更怯，不變的是那高掛柳樹梢的月亮和湖畔濕涼的泥土。

    赤腳在月光下沿湖走一圈，一腳踩進故鄉的心吧！