｜作者簡介｜

 

李勤岸

 

    原名李進發，筆名用過慕隱、牧尹、大目降等。一九五一年出世，台南縣新化（大目降）人。

    東海大學外文系畢業，Hawaii大學語言學博士。曾任教哈佛大學東亞語言文明學系，現任教於國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所。

    擔任過「教師人權促進會」執委、監事主席；台灣人權促進會執委、淨化選舉聯盟台南分會總幹事、台獨聯盟美國本部中央委員兼宣傳部主委。現任海翁台語文教育學會理事；世界台灣母語聯盟總召集人。

    1973年加入「詩人季刊社」，當過社長、發行人；1983年參加「春風詩社」；1991年參與發起「蕃薯詩社」；2001年參與發起台灣新本土社，發行「台灣e文藝」，以及參與「海翁台語文學」的創辦。著作有詩集《黑臉》、《唯情是岸》、《一等國民三字經》、《新台灣人三步曲：李勤岸台語詩集》、《李勤岸台語詩選》、《母語的心靈雞湯》、《大人囡仔詩》、《咱攏是罪人》等八本詩集和一本散文集《新遊牧民族》以及語言學論文集《台灣話的語詞變化》、《語言政策及語言政治》等。

    得過第十二屆南瀛文學獎、第八屆榮後台灣詩獎、愛書人散文獎、第一屆草根詩獎。

    編選有《大家文學選》、《一九八三台灣詩選》。主編過美國《台灣公論報》社論版（推動台語文社論）、《台灣語文專刊》及《台文通訊》。 

 

 

｜目錄｜

 

II   經營心靈後花園──縣長序

IV  文學是生活的臉譜──局長序

VI  33年頇頇慢慢文學路──自序

X   評定書

XI  第十二屆南瀛文學獎得獎感言─李勤岸

 

華語散文選

002  牆

006  豬緣

009  甘蔗的回憶

013  放牛歲月

018  俗物攤子

022  新遊牧民族

029  自殺

031  後山腳印記

 

華語詩選

048  夏的相思

049  入睡前翻閱

051  分身術

053  蝴蝶

054  水土不服

056  窮

057  夢鄉

058  新居落成

061  問病

062  山的哲學

063  聽到爸爸

064  鑰匙兒

066  認命牛

068  現狀豬

069  盲腸路

071  麵條路

072  民主草

074  核能劫

077  角度學

078  戰爭夢

080  小人國

082  熱蘭遮城─寫給台灣第一個民族英雄郭懷一

088  班代表

093  蝴蝶標本

 

台語詩選

096  寫詩

098  海翁宣言

100  魚若翻身

103  Thang 過228烏洞

106  鮭魚

108  草根之歌

110  孤挺花

112  建國 e 代誌

116  新台灣人之歌

118  新台灣人三部曲

121  孽子中國──地球 ho 中國 e 批

124  天安門到千島湖

127  三點歹球圓

130  阿順伯啊愛看戲

133  泡茶 e 心情

137  有種民族

139  燒肉粽──寫 ho「台灣同鄉會」e 鄉親

142  王育德有兩支腳

145  高速公路

148  鱸鰻

150  牛頭及馬面──寫 ho 咱 e 國中生

153  雄兮做里長

156  老樹

159  性教育

163  第一擺看著妳 e 面

165  皮帶情

167  阮阿母 e 名

172  電腦寡婦

174  家

176  夫妻

179  形 kap 影

182  蘋果 e 滋味

185  相思海

187  性命

188  獨眼上帝

191  索仔

192  時間

194  苦勸

195  天窗

196  目鏡

200  白髮

202  咱攏是罪人

204  變形蟲

206  擴充版圖

209  爽驚疼

211  雙頭鋸

212  228盛怒 e 瓊花

215  腳數

218  先 Lim 雞湯

221  字母 e 故事

226  量感情

229  猴猻仔 e 戰爭癖

231  熨衫

232  街車

235  青春兩回事

237  霧中少女

238  櫻花

241  Tulip

243  木蘭花

244  阿爸做台語老師

248  停電 e 時陣

254  大姊留落來 e 笑容

259  媽媽 kap 我

261  紅目猴

263  毛蟹 peh 竹篙

265  布袋戲尪仔

267  人有雙面

269  飯匙銃

271  王錄仔仙

274  貧惰

276  街路動物園

279  暗光鳥

281  嘴掩

283  安娘喂

287  李勤岸寫作小傳

 

 

｜書序｜

 

縣長序

經營心靈後花園

 

    臺南縣有高山有流水，有平原有海濱，地貌景觀多元多樣，人文活動活絡頻繁，又是開台文教發展先驅。縣政府有鑑於文獻史料保存與記錄斯土斯民活動軌跡的重要，開始有計畫的推動各項文教藝術的傳承與發揚，期使臺南縣不僅是走在時代前端的科技縣，也依然保有文化古縣的歷史長風。所以，在台南科學園區的尖端科技遠景之外，亦舉辦文學、美術、音樂、史蹟文物保存等文教藝術活動不知凡幾，其中與人類歷史文明一樣悠久的文學活動，也在本府的精心策畫下，舉辦一年一度的「南瀛文學獎」盛事，今年堂堂皇皇的邁入了第十二個年頭。

    迴響在南瀛大地上，文學的桂冠錚琮了十二年。多年來，善感多情的文人墨客，辛勤不輟地灌溉筆耕，將內心豐富的靈感泉源化為珠璣的文字，為人類豐富的心靈精神留下多姿多彩的見證。民國八十二年起，本府為了肯定、獎勵地方文學工作者創作、研究與推展地方文學，創辦「南瀛文學獎」，肯定了多位長期在南瀛大地孜孜筆耕的在地文學家，同時發掘培育優秀的文藝作家，其間，為擴大「南瀛文學獎」的參與面，曾經修改過多次的徵文與比賽辦法，煥智上任後亦將徵文類別擴及現代詩、散文、短篇小說、兒童文學、古典詩等五大類，為的就是賦予「南瀛文學獎」多方位的生命力。這一切作為，無非希望在這片南瀛大地上，文字創作者有更寬廣的揮灑空間，「南瀛文學」能開出更燦爛炫麗的花朵，結出更豐碩的果實。

    十二個寒暑轉眼流逝，獎勵優秀文字工作人才，是本府責無旁貸的使命，今天，「南瀛文學獎」開出了十二週年的亮麗成果，不但敲響南瀛文學大地的宏鑼，也為南瀛大地留下珍貴的心靈文化資產，實值得欣慰與喝采！值此第十二屆南瀛文學獎專輯付梓之際，感謝全體工作人員、評審委員的辛勞，所有參與創作者的努力付出，以及各界的支持贊助，和文學同好的關懷鼓勵。全球化的腳步不停歇，文學的心靈也永不枯竭，未來在我們手中，也在我們心中，期勉所有文學同好持續灌溉滋潤這片人類心靈的後花園，讓世界更美好！

 

台南縣縣長 蘇煥智

 

局長序

文學是生活的臉譜

 

    文學是生活的臉譜，文學是生命的情調；「南瀛文學獎」要讓生活的臉譜，得以找到靈魂的窗口，更要讓生命的情調得以獲至心靈的昇華。

    「南瀛文學獎」從一九九三年創設以來，雖然經過多次變革，但台南縣政府為獎勵縣籍文學作家與鼓勵文學創作的心情，則始終如一。十二年來，我們肯定了多位長期在南瀛這塊土地孜孜筆耕的在地文學家，也培養了為數可觀的文學新秀，老幹新枝共同撐起南瀛文學的一片天，讓「南瀛文學」漸在台灣的文學舞台開花、結果，成為南台灣最為閃亮的一顆文學明珠。

    為鼓勵在地人一起來書寫南瀛風情，本屆南瀛文學獎參賽資格限定為台南縣籍或曾經、目前在台南縣設籍、就學、就業者，自七月一日起至七月三十一日止辦理收件，今年總收件數一二一件，其中文學傑出獎七件；創作獎現代詩類二十四件、古典詩類十二件、散文類二十七件、短篇小說類二十件、兒童文學類三十一件。

    本局特聘多位專家學者組成評審委員會，作品經由嚴謹、審慎的初審、複審與決審過程，計有二十四位二十六件作品獲得殊榮，首獎名單如下：南瀛文學傑出獎─李勤岸（新化鎮人）。

南瀛文學創作獎首獎部分：

    短篇小說類　　首獎：許榮哲（遊行隊伍）。

    現代詩類　　　首獎：藍淑貞（行過即塊土地）。

    散文類　　　　首獎：楊淑娟（漫游者）。

    兒童文學類　　首獎：林佑儒（小樹的日記）。

    古典詩類　　　首獎：吳雁門（瀛海集）。

    今年的南瀛文學傑出獎，由現任國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所教授，本縣新化鎮籍的李勤岸先生獲得。李教授學識涉獵甚廣，不論在學術抑或創作，不論在文學抑或語言，都有傲人的成就，由其獲獎，實至名歸。

    文學創作是一條美麗的路，也是一條艱辛的路，願意苦守理想不畏寂寞，並能脫穎而出，都值得我們給予最高的肯定與尊敬。台南縣政府願意和有志於文學創作與工作的所有縣民一起努力，為「南瀛文學」再開創新的格局與更輝煌的成就。

 

台南縣政府文化局局長 葉澤山

 

自序

33年頇頇慢慢文學路

 

    年輕時，我不是文學青年。我從未在中學校刊發表半篇文章，也未在「南縣青年」上發表半首詩。開始寫作已經是過了「強說愁」的青澀歲月。所以這本文學選並無我的年少身影。寫作，特別是文學創作，一般都認為是「天才」，是生下來就具有的天賦。一個作家理應自小喜愛編夢織詩，作文甲上，時常被貼在學校佈告欄。可是我沒有。唯一一次作文被貼上佈告欄的一篇是抄襲作文範本的，題目至今記憶猶新，叫做「老師不在的時候」。當我發現「我的」作文被老師畫好多個紅圈圈，甲上，被貼出來，我不但毫無喜悅，反倒十分羞愧，覺得是被「公開」懲罰。以後，再也不敢抄「範本」了，當然作文就再也沒被貼出來過。

    那時候，十分欣羨班上的小作家，他們的作文不但常常被貼出來，偶而還會有文章刊在「小學生」、或是「國語日報」上面呢！

    到高中，最羨慕的還是班上的「作家」。他們的文章可以登在校刊，又配上很抽象的插圖，甚至還當上校刊的編輯，午休的時候甚至會有主編來找他們談話呢！

    可惜，這些我崇拜過的「作家」，長大後沒有一個真的成為作家。反而是沒有天份的我、崇拜他們的我，從二十一歲開始，塗塗寫寫了三十三年，勉強成為了一個作家。

    我想，文學創作固然需要天份，但更需要意志力，不斷寫下去的意志力，而且，所謂天份往往需要自己去培養、去挖掘、去開發。說白一點，天才往往要靠不斷的努力。

    其實，我還不夠努力。三十三年，只寫六本詩集、一本散文集（實際出版九本書，但其中有二本內容近似）。所幸，我年紀愈大愈寫愈多，愈寫愈好，也愈寫愈對。 自認愈老愈有「天份」，所以勇敢勤寫，也就寫得多；寫多了，多所琢磨，多少精進，自然好作品就會出現，所以自認愈寫愈好。自從改以母語寫作，自認走對了文學創作的道路，所以說愈寫愈對。而且，如今心智成熟，思想健康，所寫內容大抵是鼓舞生命、激發進取、愛鄉愛土的作品，所以敢說愈寫愈對。

    這本選集只有第一部分是散文，其他均是詩作。散文只選華語作品，因為台語散文尚未結集出版，不合此次出版規定，這是本選集的一個缺憾。

    散文是我最早寫作的文體，可惜產量太少。選這幾篇，聊勝於無。

    華語詩早期作品也只選幾首作紀念。早期作品，〈蝴蝶標本〉、〈山的哲學〉分別被中國出版之《台灣詩選》第一輯、第二輯選入，主編的中國大詩人艾青甚至在序言中舉我的詩為例，說台灣詩人都是期盼與「祖國」統一的。諾貝爾文學獎1995年得主，愛爾蘭詩人 Seamus Heaney 的詩被選入牛津版英國詩選時，他曾公開抗議，拒絕被當做英國詩人。我也要在此公開抗議我的詩被選入中國的《台灣詩選》，更要抗議艾青在序言中刻意扭曲原意，去迎合中國的統戰目的。〈蝴蝶標本〉是我大學時期作品，寫的是對台灣僵化教育的省思，如若一定要以政治解讀，也只能說「台灣詩人期盼國家獨立」，我最後的詩句是「我們或許終於飛不成／我們的子孫卻要飛成─／看啊！多美麗的蝴蝶王國」。好在如今我已改以母語創作，中國的御用文人再也不會選我的詩，也不可能再利用我的詩了。所以我說我愈寫愈對，其理由更在此。

    華語詩晚近作品選入較早期作品稍多，但也不算多。最多的是台語詩。台語詩是我三十三年來用力最大、用功最深、用心最專的文體。自從1987年開始發表第一首台語詩〈解嚴以後〉，已經寫了近三百首，這本選集只精選已出版各詩集之代表作。

    晚近我雖然轉向學術研究，學術論文的寫作佔去大部分的時間，但我深知自己的本質是一個詩人，文學創作不可能也不情願就此打住。我的學術研究兼顧語言學及文學，以致時間不夠分派，不過，等我建構好母語文學的文學論述，我將回來寫另外三百首詩。期待另外一本《李勤岸 66 年文學選》也是由故鄉台南縣的文化局來出版。

 

2004/9/25  序於國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所