正在加載......


 美印臺南 Made in Tainan No.47
 
  發行人:黃偉哲
  總策劃:葉澤山
  出版:臺南市政府文化局
  出版日期:民國108年7月
  語言:繁體中文、英文
  規格:平裝/24*17cm/28頁
  定價:免費索取
 
 
 
 
 
 
|目錄 |

 

02  藝遊盛事  Art Event 曹婷婷

      2019臺南街頭藝術節  打造街頭藝術烏托邦

      Tainan Street Arts Festival, a Utopia for Street Arts

 

05  藝遊盛事  Art Event 曹婷婷

      念念不忘那些歌那些人  寶島歌人會  寶島流行症陪你回味

      Remembering the Songs of the Old Era

 

08  聽聚落說  Community Story 曹馥年

      在鹽分地帶建一座人文與土地的小舞台

      A Stage for Humanity and Culture in the Yanfen District

 

13  南方新玩藝  New in Town 陳國政

      從山林走向城市─卓也的藍染故事

      From Forests to Cities, the Story of Zhuo Ye Indigo Dyeing

 

18  焦點人物  Featured Personality 黃微芬

      陳伯義廟會是我想像中的劇場

      Po-I Chen: Temple Fairs are how I Imagined Theater

 

21  Vision of Tainan  臺南視野 黃微芬、余境萱

      Haian Street Museum, the Miraculous Healing of the City

      海安街道美術館城市傷痕的翻轉奇蹟

 

26  浩一專欄  Hao-Yi's Column 王浩一

      在將軍悠閒生活漁港的海鮮味

      In Jiangjun, the Taste of Seafood from the Laid-back Fishing Harbor

 

 

|編輯的話|

 

鳳凰花開臺南的夏天熱情到來準備好開始好玩好吃之旅了嗎

 

由前太陽馬戲團的陳星合團隊擔綱執行的「2019臺南街頭藝術節」邀請世界各國的表演者前來共襄盛舉即將帶您嗨翻府城每個世代的流行音樂標記的是每個世代的共同記憶「寶島歌人會」一連串在永成戲院的演出活動也將讓爺奶們重溫當年青春歲月。

 

藝術感十足的海安路是許多遊客難忘的臺南風景這次我們用英文細細回顧杜昭賢團隊用藝術改變這條街道的歷程從記錄廟會開始攝影師陳伯義嘗試用與眾不同的角度觀看大家既定的事物在攝影中找到自我的他將翻轉你對攝影的認知。

 

理想與現實在創業者心中總是不時拉址中年創業的鄭美淑及卓銘榜夫妻將農學背景融入經營之中在藍晒圖文創園區內的漂亮小店歡迎您親自來體驗藍染之妙與另一半在將軍開創融合在地食遊與農產的「地利小食」徐惠敏將分享她辛苦但滿足的經歷來到將軍與浩一老師一同尋訪在地的將軍漁港品嚐沿海地帶特有的新鮮佳餚也別忘了聽聽這裡中午獨有的漁獲叫賣聲。

 

整個夏天好吃好玩的府城如鳳凰花般燦爛地吸引人啊

 

Summer in Tainan City is as dazzling as the flame tree blossoms. Get ready for a fun and gustatorily satisfying trip to Taiwan!

 

2019 Tainan Street Art Festival is curated by Hsing-Ho Chen, a former performer of Cirque du Soleil. Performers from around the world will come and celebrate the event in Tainan. Popular music is the soundtrack of the mutual memories of every generation. Songs of the Old Era will bring back memories of the good old days for seniors with a series of events at Yongcheng Theater.

 

Artistic Haian Road is a memorable spot in Tainan for many visitors. This time, we look back at how Jamie Tu's team transformed this street with art. Starting from recording temple fairs, photographer Po-I Chen attempted to view the ordinary from different angles, and, in turn, found himself in photography. He might just change your perception of photography completely.

 

Ideals and reality are always competing in the minds of entrepreneurs. Couple Cheng Mei-shu and Cho Ming-Pang utilized their agronomic knowledge in the business that they started in middle-age. Visit their cozy little shop at the Blueprint Cultural and Creative Park to experience the beauty of indigo dyeing. Listen to Li-min Hsu as she shares how she and her husband established Delicious Collection in Jiangjun, which combines local food, produce and tourism. As you are in Jiangjun, stop by Qinkunshen Fishing Harbor to savor local delicacies and experience the unique sounds of the fish auction every afternoon.

 

Tainan is packed with all kinds of fun this summer! What are you waiting for?

 
 

|全書閱覽|

 
請由下方「附件下載」閱覽

 

附件下載
  美印臺南 No.47網路版 34.6 M  2019-07-15

gotop