正在加載......


 美印臺南 Made in Tainan No.46
 
  發行人:黃偉哲
  總策劃:葉澤山
  出版:臺南市政府文化局
  出版日期:民國108年5月
  語言:繁體中文、英文
  規格:平裝/24*17cm/28頁
  定價:免費索取
 
 
 
 
 
 
|目錄 |

 

02  藝遊盛事  Art Event 曹婷婷

      邁入五歲 藍晒圖持續展新意

      Entering the Fifth Year, Blueprint Continues to be Creative

 

04  藝遊盛事  Art Event 曹婷婷

      歡迎來到古生物樂園 左鎮化石園區 開啟你的探索欲

      Unleash your Desire to Explore at Zuozhen Fossil Park

 

08  聽聚落說  Community Story 曹馥年

      堊地中的無限生機

      Infinite Vitality in the Badland

 

13  南方新玩藝  New in Town 陳國政

      用創意跟故鄉交陪

      Creative Homecoming

 

18  焦點人物  Featured Personality 曹婷婷

      謝銘祐:看到音樂的力量

      Hsieh Ming-yu: Witness the Power of Music

 

21  Vision of Tainan  臺南視野 曹婷婷、余境萱

      Open the Windows to Taikang Culture - Look into the Future of Taikang Cultural Center

      打開台江文化的門窗 預見台江文化中心未來進行式

 

26  浩一專欄  Hao-Yis Column 王浩一

      在安南,宛若大觀園的百百味

      In Annan, Grand View Garden of Flavors

 

 

|編輯的話|

 

美印臺南編輯小組這次寫了很多左鎮的故事,透過編輯小組生動的圖文,相信你也能感受左鎮區現今充滿力量。

 

走進左鎮,請先來見見臺灣獨一無二、嶄新的化石園區,相信孩子來到這個園區會玩上一天。記得帶朋友去看二寮日出的時候,一起拜訪公舘與澄山社區的夥伴們,跟他們過上一天,在創意手作中,以時間仔細品味這個區域的特有活力。

 

嘿,新開幕的台江文化中心,去過了嗎?這個首見以在地力量為動能應運而生的文化場館。這次我們試著用英文介紹給更多的朋友,一起認識這個有廟埕味道的文化中心。

 

你是怎麼認識自己的城市的呢?是習慣遠遠觀察各種形色脈絡?還是走近談笑與人結緣?請留一些時間,聽聽小黑老師如何以音樂與小戲節的孩子們唱和出特屬於地方的情感;或是去一趟「自然熟」品味一下素食好味道。兩種路線,都能讓人再次發現老城市的新魅力。

 

故事,才剛要開始呢。

 

Made In Tainan brings you several stories of Zuozhen this time. Through the vivid texts and images, you can feel the vibrancy in Zuozhen today.

 

When you are in Zuozhen, come and see the brand new fossil park that is the only one of its kind in Taiwan. Kids would love to spend a whole day here. After watching the sunrise in Erliao, visit Gongguan and Chengshan communities. Take your time to savor the unique vitality of this area while you create handcrafts with them.

 

So, have you been to the newly opened Taikang Cultural Center? This is the first culture venue to be induced by the local community. In this issue, we give an introduction in English of this cultural center that feels like a temple plaza.

 

How do you get to know your own city? Do you like to observe from afar, or walk up and chat with people with a smile on your face? Spare some time to listen to how Hsieh Ming-yu brings out the emotions of Tainan with the kids from 16-Year-Old Festival through music. Or enjoy tasty vegetarian dishes at “clean & wild eats”. Either way will bring one to discoveries of the old city’s new charms.

 

The story is just about to begin!

 
 

|全書閱覽|

 
請由下方「附件下載」閱覽

 

附件下載
  美印臺南 No.46網路版 32.5 M  2019-05-15

gotop