正在加載......


售價 : $200
 臺江臺語文學季刊第三十期:雨的旋律
 
  發行人:葉澤山
  總編輯:陳建成
  出版:臺南市政府文化局、財團法人臺南市文化基金會
  出版日期:民國108年5月5日
  ISSN:2227-748-X
  GPN:2010100888
  語言:繁體中文、臺語
  規格:平裝/23*17.3cm/253頁
  定價:NT$200元
 
 
 
 
|目錄|

 

005  編輯手記

 

城市的情韻

008  臺南追想曲/鄧榮坤

010  坐火車,過東北角山城/郭文玄

012  數念親人的鰇魚糜

       ――二二八台語詩歌文化節/採訪撰稿∕王思敬

020  予臺語流行音樂發光(上)

       ――金曲歌王謝銘祐「另類專訪」/採訪撰稿∕陳建成

036  用咱的語言創造咱的文學――台語詩的領航者林宗源/蔡文樂

046  行讀葉石濤的文學地圖/陳正雄

066  宋牧師娘――紀錄女性的風水(1)/梁君慈

 

雨的旋律

072  我思念hit陣雨/杜信龍

074  雨的細節/黃明峯

076  霎霎雨㴙㴙滴/王希成

078  老天有眼:風雨見聞/黃徙

079  夜雨港都/曾江山

082  花開矣/余致毅

084  無你ê雨季/凍露水

086  相思/韓滿

087  雨的聲嗽/高月員

088  莫蘭蒂風颱/陳斂

089  目屎雨/呂曉燕

090  冬天的雨水/謝慈愛

093  落雨的滋味/田美瑜

096  雨水的記持/林榮淑

105  當年熱人hit場大雨/楊振裕

 

現代詩

111  《是非有芳臭》詩2首/李勤岸

114  天問/黃勁連

115  鳳凰磚仔花/林益彰

116  遇見聶魯達/陳秀珍

120  蘭嶼飛魚汛/張信吉

122  拗做一首詩/黃徙

123  台灣製造/古能豪

124  夜暗暝的一蕊目睭/柳青亮

127  穿針/蘇善

128  心內有人/李淑貞

129  福井鐵路餐廳的詩歌/康原

 

人間的美食

133  臺南古早味的四秀仔――「米糕 tshián」/陳雅菁

135  寫佇安平的滋味/程鐵翼

139  哈瑪星的米糕/呂仁鈞

141  走揣蚵仔麵線的記持/黃文俊

 

散文

146  菜鳥仔的烏色筆記 之二/林美麗

158  水鬼仔王/王羅蜜多

168  宣教師ê故事/劉明新

 

小說

173  野草/曾美滿

186  南門郵局(上)/陳金順

203  乞食的大願/陳秉熹

 

臺譯文章

220  林宗義ê 故事(一)――化悲情為大愛ê人生路

◎華語原著:曹永洋 台語翻譯:林俊育

 

評論

229  林亨泰ê 2擺「跨越語言」

――兼論伊ê 母語觀 kap 台語作品/周華斌

 

講到太平洋

241  爸母話的風景/林寒

247  向網仔瓜致敬一下!/Ac Su

 

《俚語小學堂》

249  嚴官府出厚賊,嚴爸母出阿里不達/阿昆

250  買賣算分,相請無論/阿昆

 

專題徵文

251  當季主題:心適的往事

 
 
|書序|

 

編輯手記

 

交響的詩歌

 

編輯部

 

        這期《臺江臺語文學季刊》五月出刊,離頂一期三月出刊干焦兩個月的時間(頂一期照慣例配合年假延後一個月出刊的緣故),雖然徵稿的時間縮短,不而過來稿的件數猶原有所成長,而且集中佇截稿的日期,所以作業上有較無閒淡薄仔。

        這是歡喜、有意義的無閒,稿量的成長,自然就會促動質的成長,編輯空間佮刊物內涵的成長,對臺語文學的發展是正面的。感謝逐家的支持,考量著版面的分配規劃,以及欲予較濟來稿作品有刊登的機會,部份字數較濟的文章有調整分期刊登佮延後,所以佇遮先共逐家做一个說明。

        這期的當季特稿,分別是《數念親人的鰇魚糜——二二八臺語詩歌文化節》、《予臺語流行音樂發光——金曲歌王謝銘祐「另類專訪」》佮《用咱的語言創造咱的文學——臺語詩的領航者林宗源》,這三篇文章講三項無仝的代誌,無仝的情境,毋過有一个微妙相通的連結,就是詩歌,臺語的詩佮歌。

        《數念親人的鰇魚糜》講的是蔣為文教授佮濟濟的本土社團,年年佇二二八節日鬥陣數念受難的臺灣人的同時,透過臺語詩歌創作佮食鰇魚糜的實際行動,呼籲逐家將節日民俗化,共同來建立會當予二二八精神永續流傳的文化內涵;《予臺語流行音樂發光》是用較另類的角度報導金曲歌王謝銘祐,一个化身「府城流浪漢」的全方位音樂創作者佮臺語流行歌曲之間的感性故事,當下「如詩如歌」的創作意境;《用咱的語言創造咱的文學》是有臺語詩之父的尊稱,全程行過戰後臺語文學發展的老詩人林宗源,一生創作的歷程佮所堅持的理念,以及詩作化成交響樂佇國家音樂殿堂演奏的感動。

        當季的專輯《雨的旋律》嘛不止仔鬧熱,有「霎霎雨  滴」、有「我思念彼陣雨」、有「目屎雨」,有落佇港都的夜雨,嘛有刺耙耙(tshiah-pê-pê 潑辣)的莫蘭蒂風颱雨;有「冬天的雨」,嘛有熱人的大雨;有人觀察著「雨的細節」,有人聽著「雨的聲嗽」,嘛有人保存「雨的記持」……等等,各種無仝的情景意象,猜想若掀到這个專輯的時,一面攑雨傘一面閱讀,可能會閣較有臨場感。

        另外,猶有延續頂一期《人間的美食》專輯,有人繼續捀(phâng端)好料的出來相請;有描寫二二八悲情的故事,榮獲 2018 年第十四屆雲林文化藝術獎文學類小說首獎的《野草》;有會當予你提咧那探訪那對照的《行讀葉石濤的文學地圖》,有描寫虛虛實實奇巧境遇的《南門郵局》,有透露喪葬業奇人奇事的《菜鳥仔的烏色筆記》,有實際經驗,共辦桌的「行話」佮文化講甲活跳跳的《乞食的大願》……等,無講著的機關藏佇倉庫裡,等你慢慢仔去發現。


 
|內容試閱|

 

相思

 

◎韓滿

 

慢慢仔風 慢慢仔雨

勻勻仔行 勻勻仔淋

慢慢仔冷 慢慢仔寒

罩霧的 烏陰的 暗暝

 

樹葉落地 樹椏斷橛

厝跤的貓咪 走去佗

思念的心 哪綴風飛

痴心的人 慢慢仔揣

 

輕輕仔飛 溪邊風雪

哭甲無聲 心碎心迷

情海茫茫 喚千萬回

苦澀滿滿 相思無底

 

 

 

雨的聲嗽

 

◎高月員

 

這是心肝窟仔的聲

滴滴答答……

雨來天,雨毛仔霎霎仔落

一支傘眾人遮

 

看!

蜜蜂勤勤湠花粉

啥人的目屎滴

袂按算的,底當時歇睏

恁無幔雨衫、無穿雨靴

覕一下啦

 

尾蝶猶是舞袂煞

四月芒種雨報六月熱

寒迎春雨到,熱送春雨走

 

土地婆喝起喝倒

東爿日、西爿雨

雨水無坱埃掖落塗

旋律!有時清醒、有時糊塗。

 

―― 2019.3.5


 


gotop