美印臺南 Made in Tainan No.44
 
  發行人:黃偉哲
  總策劃:葉澤山
  出版:臺南市政府文化局
  出版日期:民國108年1月
  語言:繁體中文、英文
  規格:平裝/24*17cm/28頁
  定價:免費索取
 
 
 
 
 
 
|目錄 |

 

02  藝遊盛事  At Event | 黃微芬

            月津港燈節國際發光

      Yuejin Lantern Festival: the Glory of Taiwan

 

08  南方新玩藝  New in Town | 陳國政

            在小城裡實踐無限的理想─有時甘杯

      The Sky is the Limit - A Time to Combine

 

14  聽聚落說  Community Story | 曹馥年

             再現心中甜蜜地景─2019麻豆糖業大地藝術祭

      Recreating the Sweet Landscape in the Heart - 2019 Madou Sugar Industry Art Triennial

 

19  焦點人物  Featured Personality | 曹馥年

             從建築跨界藝術  以記憶考古扎根

      From Architecture to Art: Rooted in the Archaeology of Memories

 

21  Vision of Tainan  臺南視野 | 曹婷婷

      Encountering Fossils in Zuojhen: Tainan City Zuojhen Fossil Park Opens in Spring

            左鎮遇見化石  菜寮化石園區春天開園

 

26  浩一專欄  Hao-Yi's Column | 王浩一

            在鹽水蜂炮之外的市場滋味

      In Yanshui, the Taste of the Market, less Beehive Firecrackers

 

 

|編輯的話|

 

新年度美印臺南增加了頁數調整部分專欄的篇幅採訪與書寫對象期許新氣象。

 

藝遊盛事專欄本期書寫臺南新年開春時間必遊去處月津港燈節訪問執行多年的燈節團隊─都市藝術工作室暢談這個打破生肖主燈裝置的燈會展務讓海內外的藝術家們以不同的裝置呈現燈光藝術主題方式進行在文中更特別介紹「有用主張」這個設計團隊透過作品在月津港燈節呈現開啟他們參與國際不同型態燈節的契機

除了介紹藝術領域更特別在浩一專欄以鹽水市場出發提前做了文化創意旅行的美食規畫建議請先閱讀後再出發讓鹽水月津港行更添精彩。

 

今年度新專欄焦點人物讓大家更了解在文化創意產業中的工作細節。本期書寫麻豆糖業大地藝術祭策展人陳宣誠介紹從田野調查、溝通居民到一路讓藝術參與社區的細緻策展對話紀錄了解更多屬於專業領域的關鍵。

 

這些新議題與新展務絕對值得您來臺南做一趟文化創意功課。

你的臺南文化創意行準備好了嗎請帶本美印臺南陪你上路吧

 

The New Year sees Made in Tainan come anew: more pages, and slightly different subjects and columns.

 

This issue's Art Event introduces the must-visit attraction in Tainan during Chinese New Year: Yuejin Lantern Festival in Yanshui. The team, Urban Art Studio, which has organized the festival for many years, talks about how the unconventional curation enables artists from home and abroad to present their lighting art installations in line with the festival's themes. Featured in the article is the design team UxU Studio. Their work at Yuejin Lantern Festival has opened up opportunities for them to attend international lantern festivals

 

Apart from the arts in Yanshui, Hao-Yi's Column proposes a tour of local food tasting, starting from the Yanshui Market. We recommend that you read it before setting out on your cultural and creative journey to Yanshui.

 

This year's new column: Featured Personality aims at revealing more details of the work in cultural and creative industry. This issue features Eric Chen, the curator of Madou Sugar Industry Art Triennial. From field survey, interviewing locals, all the way to community participation, meticulous curatorial dialogues are documented, so that the key concepts regarding the cultural and creative industry can be understood. These new topics are absolutely worth exploring while the unique exhibitions definitely promise a fruitful visit to Tainan.

Ready? Let's hit the road with Made in Tainan.

 
 

|全書閱覽|

 
請由下方「附件下載」閱覽

 

附件下載
  美印臺南 No.44網路版 20.7 M  2019-01-15